Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 315 записей.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
211	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Suuri ahtistus (Марк 13: 14-23)	~~¹⁴ "Konzu työ näittö tylgien pöllätyksen seizomas sie, kus sil ei pie olla", (ken tämän lugou, ellendäkkäh) "sit Juudien rahvas pajettahes mägilöih.~~ ~~²³ A työ vardoikkuattokseh!~~
212	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Midä roih jälgimäzel aijal (Марк 13: 3-13)	~~¹¹ Konzu teidy vietäh suudittavakse, älgiä ielpäi olgua huolissah, midä sanuo.^ Sanokkua sidä, midä teile sil aigua annetah.^ Etto työ iče pagize, a pagizou Pyhä Hengi.~~
213	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Iisusal kyzytäh kuollieloisnouzendah näh (Марк 12: 18-27)	~~²⁴ Iisus vastai heile: "Työ oletto sendäh yöksyksis, ku etto tunne ni Pyhii Kirjutuksii, ni Jumalan vägie.~~ ~~²⁶ A midä kuuluu kuollieloisnouzendah, ga ettogo työ lugenuh Moisein kniigas palajah tuhjoh näh?^ Sie Jumal sanou Moiseile: "Minä olen Avraaman Jumal, Isakan Jumal da Juakoin Jumal".~~ ~~Työ oletto äijäl yöksyksis".~~
214	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Viinumuarjupellon vuogruajat (Марк 12: 1-12)	~~¹⁰ Ettogo työ lugenuh Pyhis Kirjutuksis tädä kohtua: – Kivi, kudai koinluadijat hyllättih, rodih čuppukivekse.^ ¹¹ Ižändy on sen muga luadinuh, i se on kummu meijän silmis".~~
215	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Iisusal kyzytäh Hänen valdah näh (Марк 11: 27-33)	~~²⁹ Iisus vastai heile: "Minägi tahton andua teile yhten kyzymyksen.^ Vastakkua työ minule, sit minä sanon teile, mittumal vallal minä ruan tädä kaikkie.~~
216	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Smokvupuus suadu opastus (Марк 11: 20-26)	~~²⁴ Sendäh minä sanon teile: midä vai työ etto malitus pakinne, uskokkua, ku työ jo saitto sen, i se roih teijän.~~ ~~[²⁶ Ku työ etto prostine, ei ni teijän Tuattogi, kudai on taivahis, prosti teile teijän pahoi ruadoloi]".~~
217	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Jumalankoin puhtastamine (Марк 11: 15-19)	~~A työ luajiitto sit rozvoloin pezän".~~
218	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Iisus ajau oslal Jerusalimah (Марк 11: 1-11)	~~Konzu tuletto sinne, työ kerras lövvättö kiinisivotun oslan sällyn, kudamal selläs vie niken ei istunuh.~~ ~~³ Ken ku kyzynöy, mikse työ nenga luajitto, sanokkua: Ižändäle pidäy se, no terväh Häi työndäy sen järilleh".~~ ~~⁵ Erähät sie seizojis kyzyttih: "Midäbo työ ruatto?~~
219	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Iisus da Zevedein poijat (Марк 10: 35-45)	~~³⁸ Iisus sanoi heile: "Työ etto tiijä, midä kyzyttö.~~ ~~Voittogo työ juvva sen mal՚l՚an, kudaman juon minä?^ Voittogo ristiekseh sil ristindäl, kudamal ristitäh minuu"?~~ ~~⁴² No Iisus kučui opastujii da sanoi: "Työ tiijättö: net, kudamii sanotah valdumiehikse, ollah rahvahien herroinnu, i ylimäzet pietäh rahvahii omas vallas.~~
220	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Voibigo erota akas libo ukos? (Марк 10: 1-12)	~~⁵ Iisus sanoi: "Työ oletto kovasydämellizet, sendäh Moisei andoi teile sen käskyn.~~