Найдено 8 130 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
2211 | карельский: людиковское наречие |
Среднелюдиковский (мунозерский) |
диалектные тексты | Äijämpäivän huondeksen kačuoimme päivän nouzud | Утром в Пасху смотрели, как солнце встаёт | |
2212 | карельский: собственно карельское наречие |
Тунгудский |
диалектные тексты | Äijänäpiänä jesli päivännnouzu nägyy | Если на Пасху видно, как восходит солнце | |
2213 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты | Strašnoi peätenčy | Страстная пятница | |
2214 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
диалектные тексты | Äijänpäivän nellänpiän | В четверг на Пасхальной неделе | |
2215 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
диалектные тексты | Kolme vuottu peräkkä | Три года подряд | |
2216 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты | Kun tuli Virpopyhäpäivä | Когда наставало Вербное воскресенье | |
2217 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты | Netälie ennein Äijöäpäivöä oli se Virpopyhäpäivä | За неделю до Пасхи было Вербное воскресенье | |
2218 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты | Meilä ennein kun virvottih | У нас раньше как стегали легонько вербой | |
2219 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты | Virboipyhänpiän virvoitetah | В Вербное воскресенье хлещут веточкой вербы | |
2220 | карельский: ливвиковское наречие |
Рыпушкальский |
диалектные тексты | Storožu tuou kirikköh virboiviččazet valmehekse | Сторож наготово приносит в церковь ветки вербы |