Найдено 8 209 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
221 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Sem’onov P’otr . Reboi da vinogruadu | Толстой Лев Николаевич. Лисица и виноград | |
222 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Sem’onov P’otr . Žilietty | Толстой Лев Николаевич. Жилетка | |
223 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Sem’onov P’otr . Vahnu da nuori pedru | Толстой Лев Николаевич. Олень и ланчук | |
224 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Sem’onov P’otr . Kana da piäsköihyt | Толстой Лев Николаевич. Курица и ласточка | |
225 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Sem’onov P’otr . Mittuine kaste olettelou heinikös | Толстой Лев Николаевич. Какая бывает роса на траве | |
226 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Sem’onov P’otr . Oslu leijonan nahkas | Толстой Лев Николаевич. Осел в львиной шкуре | |
227 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Sem’onov P’otr . Tyttöine da grivat | Толстой Лев Николаевич. Девочка и грибы | |
228 | карельский: ливвиковское наречие | художественные тексты | Sem’onov P’otr . Ruttohuos — vägi | Толстой Лев Николаевич. От скорости сила | ||
229 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Sit proššaiččehes tyttölöis, zavodii itkie äänel | Потом прощается с девушками, начинает причитывать [при отдаче воли] |
230 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Andilas sanoo maamalleh, mittuon maamah oli hänel kylyn lämmittänyh | Невеста рассказывает матери, какую баню мать истопила |