Найдено 958 записей.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
221 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
свадебное причитание | Ka vualimaiseni | [Мать причитывает на сундуке, после того, как дочь уже уводят] |
222 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
свадебное причитание | Itettäjä kiertäy antilahan kera ympäri lipasta | Плакальщица водит невесту вокруг сундука |
223 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
свадебное причитание | Itetäh moršiemen piätä pannešša | Причитывают перед окручиванием |
224 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
свадебное причитание | Joko olet valmissellun | [Перед уходом в баню невеста обращается к мужу сестры] |
225 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
свадебное причитание | Anna retureppänäisien esissä levittelen | [Расплетание косы] |
226 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
Anna šanelen tai suarnokšentelen | [Невеста причитывает замужним женщинам] | |
227 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
свадебное причитание | Miksi oletta šiirrytellyn | [Невеста причитывает девушкам] |
228 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
свадебное причитание | [Hääitku pat'vaškalle] | [Плач патьвашке] |
229 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
свадебное причитание | [Isälle jä äidille itketään yhdessä] | [Причитывают вместе отцу и матери невесты] |
230 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
свадебное причитание | Kallis hyväsen ta kallehih | [Жених утром приносит невесте завтрак] |