ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 239 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
221 Средневепсский восточный
 фольклорные тексты сказка Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно))
(Как бедный мужик обманул барина (Сказка))
  1. Läks’, ot’ kaks’ kost’umad, ühten pakuižen, toižen mustan.
  1. Nu ka andoi bajar’ toižen hebon.
222 Средневепсский восточный
 диалектные тексты бытовой рассказ Kut mina panlon kanan poigile
(Как курица высиживает цыплят)
  1. Ez’mäi avaidab ühten munan, murendab munakorudon, ühten ad’g’an murendab, a toižen gätab čelijan, poigäižen pästab, a kor-se sihe gäp-ki.
223 Средневепсский восточный
 диалектные тексты бытовой рассказ Kut mina endo kušakod kudolin’
(Как я раньше кушаки плела)
  1. Kudon ninga: tegen mina kuti viht’akon vitlitan, potom otan niduižihe, üksin’ langaižin’ kaik nidudod otan, otan da puikiižilo sidon ad’g’aižed, a toine ad’g’ ümbri langaižes, da toižen nidudon otan.
  1. Langaižed ninga pörutan ümbri batogad, langaižen bokha, toižen toižhe.
224 Средневепсский восточный
 диалектные тексты бытовой рассказ Kut mö kanghan kudom
(Как мы ткем)
  1. Üuknįden kortte, potom oma kerilaudad, üks’ – panod allo, toižen pälo, riigime.
  1. Viht’akon kerin mina torvikolo, toižen viht’akon kerin toiželo torvikolo.
  1. Nidudoho otan langaižen, toižhe nidudoho otan toižen langaižen, nece linnep paraine.
  1. G’augau ühtuu puuged, toižen g’augan lendad, kädou süugaidad sinna sukloižen, langaine tartub, hlopaidad birdau, päližil’, kudosob.
  1. Toižuu g’augau konz išked, siloi toižen g’augan lasked, miše zeu-se möst kö mäniž, ristai kudoižihe.
225 Средневепсский восточный
 диалектные тексты бытовой рассказ Kut ottas tohen i ninen
(Как берут бересту и лыко)
  1. Potom käraudan mina nenan i pletin’ toižen ad’g’an sinna, kandhosai.
226 Средневепсский восточный
 диалектные тексты бытовой рассказ Kut endo tegüudihe taukhun
(Как раньше устраивали толоку)
  1. No, sötoudihe kerdan homesuu, a toižen ehtkoižuu, kormanaha anttas kahnakon koriškon bude päivaks, ka nolaudad, a ii ankoi, ka slinad-se laindelod bude ii kuinu vuus’o slin sus ka.
227 Средневепсский восточный
 диалектные тексты бытовой рассказ Kut mina kond’g’alo putuin'
(Как я с медведем встретилась)
  1. Toižen kerdan möst iče ninga nägin'.
228 Средневепсский восточный
 диалектные тексты бытовой рассказ Kut mina gälo keskhe putuin’
(Как я во льды попал)
  1. Toižen kerdan kulištin' ka gürskaht’.
229 Средневепсский восточный
 диалектные тексты бытовой рассказ Kut mina nain’
(Как я женился)
  1. Ištuimei čajud g’omh’a ka r’umkan gei, toižen gei, ka koumanz’ tariž: koumhesai pap’ pajatab.
230 Средневепсский западный
 диалектные тексты бытовой рассказ Kut minä kalatan
(Как я ловлю рыбу)
  1. Toižhe agjha püštan möst ragan i sidon toižen agjan prodol’nikad, mišto prodol’nik ii uptaiž pohjha.
  1. Toižen polen kud okt’abrid’ otab i čomas madeh.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков