Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 236 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
221	Толмачевский	фольклорные тексты	заговор, заклинание	Il’l’a (Ильин день)	~~Hiän i l’eibiä kažvattaw paremmiin, i hiän andaw vihmua, i hiän i ei anna, kuivuaw, što i yhtä et...~~ ~~Vain vihmua ei anna dai ei mi i kažva.~~
222	Дёржанский	диалектные тексты		Pert’is’s’ä ümbäri lawčat	~~Nu šano, Anna S’emjonovna, mid’ä ol’i pert’is’s’ä en’n’ein?~~
223	Весьегонский	диалектные тексты		Katkuamma l’ehešt’ä	A l’eikatahe kan’n’ikaz’en, ken šanow: ”T’ämä viizaš viiblon’e”, t’ämä ka hiitroi, n’in viizaš viibalon’e, a ken šanow: ”Pakkuujaz’in, pakkuujaz’ella kan’n’ikkua et anna, a t’ämän l’eikkuat kan’n’ikaz’en pois’, a t’ämä on pakkuujaz’en viibalo”.
224	Кестеньгский	диалектные тексты		Jalka parannettih	~~A miula tiälä hyvät rahvaš šanottih, jotta ”još et anna leikata, n’iin ei leikata”.~~ ~~Mie šanon, jotta ”En, en anna, en anna”, – näin šanon, – ”N’e tam, n’e tam, n’e tam”.~~ – mie šanon, – ”Ja mie olem mitä kor’uinun, a enk anna leikata, eikä š ole,” – mie šanon, – ”Šemmoista leikkuajua, mutta miul om,” – mie šanon, – ”Ylähäin’i viel lujempi, jotta joka še,” – mie šanon, – ”Miulan’i antau,” – mie šanon, – ”Tervehyö ja antau, kun aikua joutuu, n’i antau, noh, no ja šen keralla…”. ~~Anna vai…”, – mie, – ”Anna vai,” – mie šanon, – ”Rauhua”.~~
225	Кестеньгский	диалектные тексты		Lašta šuatih	S’iitä mie otan ta, no viimesenä huomekšena, minä päivänä mie hänen šuan, tulen ta, a muamo ol’ ei etähänä vielä s’iinä, tuattol’a, käyn, nuotalta matkuan ta käyn heijän luo, a smiet’in, jotta ei pitäis’ muamon luona viikkuo olla, jotta sahvat’t’iu, lujašta tulomah anna hiän ei hokšais’, kun on vanhuš ta kaikki, no, mie tulen, mintäh työ tänä päinä näim myöhä olija, ka n’im myöhä olima, a vähän kalua šaima, tulemma s’iitä, tätä mie tulen kot’ih, ta kuoissa šen koko päivän, em päiväššä makua, em makua kun n’iin otti šivut, jotta kun en voi, a ensimmäin’i on, en t’iijä n’imitä, no, a ičekšen’i vain tuumaičen, jotta ne še miula kyllä päivät ollah ne.
226	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты		Kalaštajan laulu	Anna, Ahti, šuuri hauki, Tahi kakši pienempäistä!
227	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Uljana Tikkanen. Mi kiinnoštau nuorie tutkijie ta opaštujie?	~~Šen johtajana oli Anna Saikonen.~~
228	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Anna Deš. Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša	~~Tapuamisešta tuli pieni kirjallisušilta, kuuntelima lisäkši Karjalan kanšalliskielisen ratijotoimitukšen toimittajan, Oma pajo -kuoron laulajan Anna Usovan kaunehie runoja.~~
229	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Natto Varpuni. Tapahuš lapšienkentällä	~~Anna šoittau!~~
230	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Tatjana Torvinen. Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat	~~Kalevalatalo-keškukšen varajohtaja Julija Kononova on varma, jotta še ei anna mahollisutta šuaha tukie valtijolta.~~