Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 598 записей.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
221	Салминский	диалектные тексты	Sv’atkoin välil kävelläh brihat tyttötaloloin kylyn päččilöi murendelemas, kylyn ikkunoi (В Святки парни ломают печки и окна в банях тех домов, где живут девушки)	~~Hevon regilöi da muidu brujii vedelläh pitkin kyliä ižändän tiedämätä, da ylen äijy muidu piendy pahua kävelläh nuoret brihat ruadamas.~~
222	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты	Ivan Savin. Pitkyjärven sillan mustokse. 1	Ga samah aigah oli moine tundo, rounoku milienne riibahuttelou syväindy da mieleh tulou kačkerahko ajatus: katkei kahten rannan yhtevys da hätkekse rebii pitkyaigaine yhtistäi – uvven sillan luadimizeh häi menöy äijy aigua da eluo. ~~Monet kiirehtettih ruadoh, ku Gorodkas oli äijy ruadosijua: lendokentäl, štuabas, korjuamolois, pezulois, syöndytalois da toizis kohtis.~~
223	Новописьменный ливвиковский	диалектные тексты, публицистические тексты	Ol’ga Ogneva. Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 2	~~Jogirandazes оn ylen äijy, järvirannas оn ylen äijy kodii.~~ ~~Kezäl оn äijy rahvastu, äijy.~~ ~~Nygöi täs ei muga kodii srojita, täs, а Pogostal äijy srojitah.~~ ~~Ruizniemen lahtes oli muga äijy liivua, vezi muga kuaričči, ga ei suannuh ottua ni lattieloi pestä.~~ ~~Se nygöi on Ruizniemes äijy kodii srojittu, a oli ylen vähä.~~ ~~Melličöil, konzu mini olin lapsennu, oli äijy rahvastu dai 19 kodii.~~
224	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты	Nikolai Zaitsev. Luadogan lahju	~~Huhut sih näh mendih loitos da äijy kaikenualastu rahvastu kävyi sidä laivua kaččomah.~~
225	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты	Ol’ga Ogneva. Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 1	JÄNÖISELGY - KYLÄ MÄIL, KUS OLI ÄIJY JÄNÖIDY Jänöiselgy aigoinah oli suuri kylä, tiä oli оmа časounaine da kalmužin.
226	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты	Valentina Libertsova. Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3	Sie nägyi äijy midä kummallistu: rauduliedžut, korgiet kodizet pordahien da mägyččäzienke, mualatut puuhebozet, pyöryžy tansilava raudurešotkan tagan, lapsien kivivestokuvat – ga niih kaikkih sai vai kaččuo, gu oldih salvas luk kuloil: linnas oli ruadopäivy. ~~Meijän vahnal mual vie on äijy kaikenjyttysty peittožuttu da arbaitustu.~~
227	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты	Nadežda Mičurova. Mečänkuadai F’odor Koškin	~~Anuksen mua on kazvatannuh äijy hyviä da ruadajua rahvastu, kuduat kestettih voinat da jygiet aijat.~~ ~~F’oudor Koškinan tuatal da hänen vellel Iivanal, kuduat elettih perehinneh yhtes kaksikerroksizes talois, oli äijy hebostu, ga kollektivizacien aigah vuvvennu 1933 net kai otettih kolhozah.~~
228	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты	Natalja Gromova. Uutjärven vallankumovus	~~Jo meni ylen äijy aigua sit aijas, konzu suuren šohunke da ilonke piettih Ligakuun vallonkumovuksen pruazniekkua.~~ ~~Saveljevoi niilöis kohtis on olluh äijy, kaikin keskenäh hyö oldih omat.~~ ~~Olis mieli tiediä, kui äijy rahvastu maltettih pajattua sidä ven’akse?~~
229	Рыпушкальский	диалектные тексты	Piimmö pruazniekkoi (Справляли праздники)	~~Il'l'anpäiväle tuli ylen äijy rahvastu, äijy gost'ua.~~
230	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты	L’ubov’ Baltazar. Heččulan omatabaine muasteri (Чудо – мастер)	~~Taloispäi tuli pihale Vit’a-diädö da kučui meidy: "Tulgua lähembä, älgiä varakkua, meil pihas on äijy midä kačottavua!"~~ ~~Hänel on äijy vojennoidu palkinduo.~~