Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет / персонаж

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

упомянутая республика, область

упомянутый район

упомянутый населенный пункт

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 425 записей.

No	язык	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Перевод / Оригинал
221	карельский: ливвиковское наречие	Салминский	диалектные тексты, этнографические тексты		Tuuli pidäs olla vahnannu Marijanpäivänny merelpäi	На старое Благовещение ветер должен бы дуть с моря
222	карельский: ливвиковское наречие	Неккульский	диалектные тексты, этнографические тексты		Blahousen’annu kalan keitändyaigah primietitäh	В Благовещение во время варки рыбы примечают
223	карельский: собственно карельское наречие	Тунгудский	диалектные тексты, этнографические тексты	этнографический рассказ	Jesli Blahveššen’n’ana	Если на Благовещение
224	карельский: собственно карельское наречие	Паданский	диалектные тексты, этнографические тексты	этнографический рассказ	Plahvešenja oli meillä šuuri proasniekka	Благовещение у нас был большой праздник
225	карельский: собственно карельское наречие	Юшкозерский	диалектные тексты, этнографические тексты	этнографический рассказ	Blahavešenja još šuvešta tuulou	Если на Благовещение дует ветер с юга
226	карельский: собственно карельское наречие	Ребольский	диалектные тексты, этнографические тексты	этнографический рассказ	Ku Marijua vaššen yöllä	Если в ночь на Марию
227	карельский: собственно карельское наречие	Паданский	диалектные тексты, этнографические тексты	этнографический рассказ	Po-staromu pervoina martan	По-старому 1 марта
228	карельский: собственно карельское наречие	Тунгудский	диалектные тексты, этнографические тексты	этнографический рассказ	Haugi kun šuahah enžimmäini	Когда на Егория поймают щуку
229	карельский: ливвиковское наречие	Сямозерский	диалектные тексты, этнографические тексты		Puoles Suures pyhäs pastetah ristuleivät	В середине Великого поста пекут хлебцы с крестом
230	карельский: собственно карельское наречие	Суоярвский (с.к.)	диалектные тексты, этнографические тексты	этнографический рассказ	Kolme ristaleibiä paissetah	Пекут три хлебца с крестом