Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 1 764 записи.

No	язык	диалект	Заголовок	Перевод / Оригинал
231	карельский: собственно карельское наречие	Вокнаволокский	Käki sittuu	Кукушка нагадит
232	карельский: собственно карельское наречие	Юшкозерский	Keveällä kylvöššä šilmät riššittih	Весной во время сева перекрестятся
233	карельский: собственно карельское наречие	Ухтинский	Kun käki hyvin alahana kukkuu kevöälllä	Если кукушка весной кукует очень низко
234	карельский: собственно карельское наречие	Кестеньгский	Keviällä ensi kerran jesl	Если весной первый раз
235	карельский: людиковское наречие	Среднелюдиковский (мунозерский)	Kalan kudule kui on hyvä ilm	Если во время нереста рыбы весной стоит хорошая погода
236	карельский: собственно карельское наречие	Кестеньгский	No siitä nyt paistih sillä keinoin jotta	Говорили так
237	карельский: собственно карельское наречие	Ухтинский	Hauvin makšašta kačottih	Смотрели по печени щуки
238	карельский: ливвиковское наречие	Видлицкий	Primietitäh (kylvölöih nähden)	Примечают (насчёт сева)
239	карельский: людиковское наречие	Среднелюдиковский (мунозерский)	Endžimaižen haugin kui suaime kudun aiga kevädel	Выловив первую щуку во время нереста весной
240	карельский: собственно карельское наречие	Вокнаволокский	Hauvin makšašta	По печени щуки