Найдено 1 897 записей.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
231 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
Potakan kuokkimini kun loppu | Когда был выкопан картофель | |
232 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
Kun kaikki potakat oli kuokittu | Когда была выкопана вся картошка | |
233 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
Spuasanpäivy | Спасов день | |
234 | карельский: ливвиковское наречие |
Рыпушкальский |
Kezäkerdu tämä on nyt Spoasanpyhäs | Летняя стрижка овец приходится на Успенский пост | |
235 | карельский: собственно карельское наречие |
Тихвинский |
Makovei oli | Был и Маковей | |
236 | карельский: собственно карельское наречие |
Юшкозерский |
Makoveina jordanua kylvetäh | На Маковея купаются в иордани | |
237 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
Konža ruvetаh ruista kylvämäh | Когда начинают сеять рожь | |
238 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
Jesli žiivattua meččä pidä | Если лес удерживает скотину | |
239 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
Kun leikattih kaikki elot | Когда были сжаты все зерновые | |
240 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
Vuokinsalmen kylän Kammarinvuaran huuttorissa | На хуторе Каммаринвуара деревни Вуокинсалми |