ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 1 337 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
231 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Popova Irina . Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš
  1. Tatoi el’genzi vähäižen da mušti erasid virkehid, no hän iče ei pagižend vepsäks: konz tatoi sirdihe Kondopogaha, dedoi kel’di händast pagižemaspäi vepsän kelel.
  1. I tegihe čud: siš minutaspäi ei mänend časud-ki, konz Mihail iče zvoni minei.
  1. No sidä ei täudund sihe, miše antta perehele kaiked tarbhašt, i sikš keväzil da sügüzil pradedoi lähtli Krasnoje Selo -lidnaha samaha enamba dengoid elämižeks.
  1. Opalaks, dedoi ei ehtind starinoita meile lophusai ičeze elos.
  1. Hän ei ehtind starinoita siš, miččed perehed oliba hänel da vellel, siš, kut hö ühtes sauvoiba Šoutjärves suren kaks’žiruižen pertin kahten perehen täht, siš, kut hö ühtes läksiba Kondopoga-lidnaha saumaha bumagantegendkombinatad.
  1. Om taht, miše meiden lapsed da vunukad mugažo tedaižiba ičeze jurid da muštaižiba niiš, miše hö ei keradaižigoi muruišpäi meiden perehen istorijad.
232 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Švecova Darja . Korgi - pen' paimenkoir
  1. Kaks’ korgin rodsugud
    Pit’kän aigan ei olend korgin jagadust kahtehe gruppaha: kardiganad da pembrokad.
  1. Kacmata sihe, miše korgin sündund ei ole sel’ged, nece pen’ da čoma koir om lujas hüvä sebranik lapsile da aigvoččile ristituile nügüdehesai.
233 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Darja Hil’. Mikš mö nägem unid?
  1. Erased ristitud sanuba, miše hö magadaba vahval unel da ei nähkoi nimidä, no nece ei ole muga: kaikuččen mehen aivod sädaba unid.
  1. Uniš ristitun aigtegoid da tundmusid segoituba ičeze keskes melentartuižešti, ved’ sigä ei ole nimittušt kontrolid.
  1. Uned ei ozutagoi aigtegoid siš formas, miččes nene oliba todesižes elos.
  1. Sündundaspäi sogedoiden ristituiden uniš ei ole nägumel’kuvid.
  1. Tobjimalaz nevodas homaita čudokahid azjoid – mugoižid, miččid ei voi olda todesižes elos.
  1. Ku pähä ni-mi ei tule, ka napri hilläšti verda toižin: kätte kul’gele vai sel’gäle.
234 Младописьменный вепсский
 фольклорные тексты сказка Aleksejeva Maria . Lehm-sebranik
  1. Niken eskai ei meletand, miše vazaspäi tegese sebranik Mašale.
235 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Galina Baburova. Konz Gruzian...
(На холмах Грузии...)
  1. No südäin armastusel palab udes sinun täht,
    I ei sa sambutada sidä.
236 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты P’otr Vasiljev. Oikumenan röunal. Vepsläine plener – 2024
  1. Nügüd’, konz johtutan sidä, midä nägištim da rižoim siloi, ka tundub, miše mänitim vepsläižidenno ei vähemba mi nedalin.
  1. Toižen päivän mänitin tedoita: minai ei olend voimust zvonida telefonal i antta vastusid tedotusihe.
237 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Aleksejeva Maria . Pereh, miččes eläb armastuz
  1. Baboin pereh ei olend sur’: Jekaterina-mamoi, Jakov-tatoi da Faina-sizar.
  1. Kaiked pravunukoid om jo viž: Nast’a, Timoša, Jegorik, Matvei da Aleksandra – i nece ei ole lop!
  1. Hot’ minun baboi da dedoi oma vanhad i kovad tervhut heil jo ei ole, hö molembad oma kuti nored: vesläd, čomad da radonnavedijad.
238 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Nadežda Petrova. Uz’ abunik kelen opendamižes
  1. Jo ezmäižil urokoil oli pakičuz käta nene materialad venäks, sikš ku mugošt ližavaihištod ei ole urokoiden "Pane muštho" -rubrikas.
  1. Meile om lujas mel’he, miše vepsän kel’t trenažoran adul opendaba mehed, kudambad ei olgoi vepsläižed, no heile om melentartušt opeta meiden kel’t, tundištadas vepsän kul’turanke.
239 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Tradicijad ei vanhtugoi
  1. "Pühäl päiväižel" tehtas erazvuiččid konkursoid, mastar’-klasoid, melentartuižid vändoid – ei ole aigad tuskale.
  1. Täl vodel päiväine ei paštand, no irdal oli lujas läm’, a südäin pajati, sikš ku muga äi tulnuzid ristituid jo amu ei olend Šokš-posadas.
  1. Hot’ täl vodel päiväine ei ozutand ni üht ičeze sädeged šokšlaižen praznikan aigan, karguid da pajoid ičemoi kelel lämbitiba ristituiden südäimid.
240 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Larisa Čirkova. “Periodikas” läksi uz’ openduzkirj vepsän kelel
  1. Kursnikoiden keskes oma ristitud, kudambad ei tekoi vepsän kel’t, no heile om offot opeta sidä.
  1. Om mugoižid-ki, kudambad eläba kaiken igän posadas, heil om vepsläižid jurid, hö el’gendaba kaiken, no ei voigoi pagišta.
  1. Abukirj linneb hüvän abunikan školan openikoiden täht, sikš ku necil aigal lapsile om lujas jüged opeta vepsän kel’t, hö ei kulgoi sidä ni kodiš, ni posadas, a opendaba vaiše urokoil, i vanhembad ei voigoi nikut abutada.
  1. Nece om lujas hüvä azj: se abutab kaita sanad, miččed om unohtadud i miččid ei otkoi paksus paginaha tämbei".
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков