ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 800 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
231 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Maria Košeleva. Tärged eloten valičuz
  1. Čomad kezalebupäiväd jo lopihe da zavodihe uz’ openduzvoz’.
232 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Maria Filatova. Eläb tradicii
  1. Sille om jo enamba koumedkümned vot.
  1. Jo kezakus Vidlas vepsän rahvahan suren konferencijan jäl’ges rahvaz kerazihe ”Elonpu”–praznikale.
233 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Larisa Smolina. Maman starin armhas poigaižes
  1. HUPŠEINE PRIHAINE
    Kacmata igäha Maria Aleksejevnale om jo enamba 80 vot, hän eläb üksnäze kodipertiš.
  1. Hän vides vodespei openzihe jo lugm’aha.
  1. Tütar oli vanhamb händast, hän jo käveli školha.
  1. A konz mäni jo Vidlaha školha, ka hän jo tegihe vanhembaks, siloi jo ii abidaškat’he.
  1. Jo penen prihaižen Kol’a käveli nitmaha heinäd.
  1. Jo möhemba sünduiba runod kodiman polhe, vepsläižes londuses da jogapäiväižes rados küläs.
  1. Pol’kegod jo topsin, panin kegon, nägen, Jurka–prihaine joksi.
  1. Hänele ei tari jo nimiččid arvnimid, no meile, hänen navedijoile, lugijoile da sebranikoile, se andab hüväd muštod da el’gendust, miše Nikolai oli tozi lahjakaz, sur’znamasine mez’.
234 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Socialine pensii Karjalas eläjile vepsläižile
  1. – Om-ik jo vepsläine, ken sai necen pensijan?
  1. – Pensiifondan informacijan mödhe mugoižid pakičusid oli jo vepsläi žil päi, no niid ei hüväksitud, sikš ku ristituil ei ol nu keratud kaik tar bhaižid dokumentoid.
235 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Liza Mironova. Ei sa abutada sille, ken iče ei tahtoi
  1. Jo 20 vot Päivlaskm–Evropalaižes universitetas suomalaiž–ugrilaižiden rahvahiden ezitajiden täht tehtas kezaopendamine hungarologian mödhe.
  1. Professor Janoš Pustai jo 20 vot sädab mugošt azjtegod ristituiden täht, kudambile om melentartušt vengrian kul’tur, i ked radaba suomalaiž–ugrilaižidenke kelidenke.
236 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Nina Zaiceva. Vepsläižil om toivoid i varastusid
  1. Om männu jo enamba 170 vot, vaiše vepsläižed ei kadotanugoi ”toivoid i varastusid”, i äjad heišpäi tegeba kaiken, miše kel’ i rahvaz eläižiba edemba.
  1. Ka, vepsläižed amu jo oma tehnus kaks’keližikš, no siloi kaiken-se vepsän kel’ oli kanzas ezisijal.
  1. Möhemba tulijad opendajad oma jo openus universitetas, heile oli kebnemb rata opendamas kel’t, ved’ hö tedaba jo kelen strukturad, sistemad, mittušt oma sanuded universitetas ezmäi kaiked Maria Ivanovna Mulloželpäi.
  1. Nügüd’ tehtas uden pol’ven openduzkirjoid (om tehtud jo viž kirjad), miččed om enamba adaptiruitud sihe, miše opeta mugoižid lapsid vepsän kel’he, ked hondoin jo pagižeba vai ei pagiškoiki kelel, oma vaiše genetižed vepsläižed.
237 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Nina Zaiceva. Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas
  1. Vepsän kel’atlas om jo paindud.
  1. Sid’ tedomehile pidab jo el’geta, miččid küzundoid panda kogomusehe, miččed niišpäi toba erazvuiččid vastusid da ozutaba, kut i mil kelen paginad eroneba toine toižespäi.
  1. Päžjärven vepsläižed eskai sanuba jo: jeniš, hendikaz, kegi.
  1. Paginoiden eroid om tulnu jo vanhas vepsän kelespäi.
  1. Ka, venälaižidenke mö olem elänuded jo pitkän aigan, i nece nägub kaikiš kelen oblastišpäi: mö hilläšti kadotam, kut om sanutud ülemba, mugoižid vokalid, kut ä, ö, ü.
  1. Nece om jo mugoine kändmine venäkelespäi, kus sanutas: ja budu čitat’.
  1. – om tulnu venäkelespäi vepsän kelen paginoihe jo ani amu) sirttas edemba, ka pidab kacuhtada vepsän kelen vai ičeze mušton süvüdehe, vai vajehnikaha, ecihtada sigäpäi vanhoid-ki sanoid, kaita sanoid, miše ned ei sambuižigoi keles da meiden muštos, ei pagenižigoi sišpäi.
  1. Erašti sana om tulnu jo muga endevanhoin, ka sidä ei sa vajehtada, ozutesikš, luzik-sana.
  1. No ned-ki jo oma tulnuded da jurdunuded kel’he.
  1. Vaiše lugekat:
    Päiväine rippub jo ülähän,
    Unespäi heraštu, vel’l’,
    Ajagam, ajagam külähä,
    Kus meiden nimi i kel’!..
238 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Larisa Smolina. ”Kalarand” vastsi adivoid
  1. Kut sanui Kalagen školan pämez’ Svetlana Gotič: ”Jo toižen voden meiden škol vaumičeb necen praznikan.
  1. Kacmata igäha, Mihail Aleksandrovičale om jo 88 vot, hän tuli Kalagehe aigoiš homendesel kiviradnikoiden radmašinal.
239 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты детский фольклор Nevest-hir’
  1. Tat sanub-ki:
    – Kundelkat, poigad, tö olet jo kaznuded, pidab teile naida.
  1. Noremb jo veslembaks tegihe, voib olda, hänen-ki hir’ midäni tegeb.
  1. Tuli pertižehe, a hirut om jo sid’.
  1. Toižed velled jo varastaba händast sured palad paltnad kädes.
  1. Huiged tegihe norembale vellele, miše hänel om muga vähä paltnad, da meletab: ”Nagrgaha, olen jo harjenenu heiden iloitelusihe!”.
  1. Sigä händast jo varastiba hänen vel’l’ed ičeze nevestoidenke.
240 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Jevgenii Fotejev. Praznik, mittušt mö tegem ühtes
  1. Se tuli jo hüväks tradicijaks meiden muzejas.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков