Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 339 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
231	Младописьменный вепсский	художественные тексты		Urad Ust’a	~~– Voi, ka ei-ik sahar tartund veičen teraha?~~
232	Младописьменный вепсский	художественные тексты		Goiša-hatar	~~Ištuihe Goiša kinktas, jaugoil birbitab, ei voi libuda.~~
233	Младописьменный вепсский	художественные тексты		Varu	~~Magata minä en voi, tegen jonon ümbri šalašiš, miše živatiošpäi i gadoišpäi kaitas.~~
234	Южновепсский	фольклорные тексты	сказка	Mida ukole uniš nägui (Что приснилось старику)	Uk i basib: - Emaa sö lehmad, nece meiden lehm, ei voi söda.
235	Южновепсский	фольклорные тексты	сказка	Kut mužik jäi emagįhe (Как мужик остался за хозяйку)	Ak nooz’, mužikale nevoo: - Štisurin hobi, voi härkiče, čugud söta, cipud pästa da söta, upraade i murgin minee ladi.
236	Южновепсский	фольклорные тексты	сказка	Eliba uk da mamš (Жили старик со старухой)	Nu uk puzhu saihe i ištub puzus sigaa, a mamš pertiš joksendab: - Voi, ukoine, mindai nigut’ seb. ~~Voi, voi, ukoine, kunak mä nigut?»~~ ~~Kondi tul’, kaikjaa horomoiš eči, nimiš ii voi löuta ni ukod, ni mamšid.~~
237	Средневепсский западный	фольклорные тексты	сказка	Van’ka-vor (Ванька-вор)	Poig sanub: «Dädei, necen koivžoman čapeižid, ka, voi, rugišt’ kazveiž neche čomad, sanub, – čoma liib kazveiž, necen kaiken kaskesen čapeižid ka».
238	Северновепсский	фольклорные тексты	сказка	Apalon sv'atoi (Аполлон святой)	Akk sanub: - Voi, vilu om, algei otkoi.
239	Средневепсский восточный	фольклорные тексты	похоронное или поминальное причитание	Muštvoik mužikan nähte (Поминальный плач по мужу)	Voi sula sina minun mužikeine, voi kuna sina-ni g’o mindai gätid'-so, voi necon aikte da närigoitad-so, oi verhile da g’o mužikoile, oi hondoile da g’o i raffoile. Oi kut mina g’o hiita radaškan, ii konz laskakoi g’o mindai-se, voi ii kelle da linne sanouta, oi miše oudas hö raffaliže. Voi abidoittas verhad raffaižed, voi minei-so g’o sur’ om žaline, oi hö-g’o raukad-gor’ogor’kijad, iilä hijau da i tatuškod. Oi gor’o-gor’kijad g’o kruglįjad, voi sirotaižed-no žadobnįjad, oi ozatomad neno lapsudod, oi kaitase g’o sinun vaihita, oi opendamata g’o radoižed.
240	Средневепсский восточный	фольклорные тексты	похоронное или поминальное причитание	Voik maman nähte kaumžomal (Поминальный плач по матери на ее могиле)	Voi, sula sina minun mamuško, oi tulon mina kezau raduupäi, oi niken-gi sanad sanouda, ei niken g’o mindai armasta.