Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 407 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
231	Керетьский Кестеньгский Оулангский Тихтозерский	фольклорные тексты	эпическая руна	Aino oli akalla poiga (Единственный был у женщины сын)	"Ei se enne miän izoini kuin läksi kalan pyyvändäh ⁴⁰ otti verkoja venehen tävven, laivan tävven laskomiehi".
232	Дёржанский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Voinan aigah (Во время войны)	~~vanhemmat načal’stv, šeiz’otti nemcat miän pertis’s’.~~
233	Новописьменный тверской	публицистические тексты		Čirone čirotti kielen opaštujilla	~~Miän grupašša oli kakši kursuloin "veteranua" – Martti Malinen da Markku Vähätalo tuldih opaštumah tverinkarielua kolmannen kerran.~~ ~~Gost’ua oli Karielan tažavallašta, Belorussijašta, kakši kieligruppua Šuomešta (yksi miän da toine Irina Novakan) da äijä rahvašta tuli kaikelda Veniäldä.~~
234	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussua nähäh Emmausin tiellä (Лука 24: 13-35)	~~²⁰Miän ylipapit ta valtamiehet annettih Hänet kuolomah suutittavakši ta Hänet nuaklittih ristih.~~ ~~²²Ta vielä eryähät miän naiset šuatih miät ihmettelömäh.^ Aikaseh huomenekšella hyö lähettih kalmalla.~~ ~~²⁹Hyö ruvettih pyrittämäh Häntä ta kiellettih yökši: "Jiä miän luo.^ Päivä on jo loppumašša, tulou ilta".~~ ~~³²Hyö paistih keškenäh: "Ilmainkoš miän šytän hyppi, kun Hiän tiellä pakasi miän kera ta šelitti meilä Pyhie Kirjutukšie".~~
235	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa viijäh ristihnuaklittavakši (Лука 23: 26-31)	~~³⁰Šilloin ihmiset šanotah vuaroilla: "Kuatukkua miän piällä", ta termillä: "Peittäkkyä miät".~~
236	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa Pilatin ieššä (Лука 23: 1-7)	~~Hyö šanottih: "Myö tiijämmä, jotta tämä mieš vetäy viäräh miän rahvašta.^ Hiän kieltäy makšamašta veroja keisarilla ta vieläi šanou iččieh Hristossakši, Čuariksi".~~
237	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Peittopakina viinasatun vuokruajista (Лука 20: 9-19)	~~¹⁴Vain kun vuokruajat nähtih poika, hyö paistih keškenäh: "Tällä jiäy tuattoh kuoltuo viinasatu.^ Tappakka hänet, niin satu on miän".~~
238	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Mitein on elettävä Jumalan Valtakunnašša? (Лука 17: 1-10)	~~¹⁰Šamoin työki, kun oletta ruatan kaikki, mitä tiän oli käšetty, šanokkua: "Myö olemma vain paššarit.^ Myö ruatoma vain šen, mitä miän pitiki ruatua"".~~
239	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Luasari ta pohatta mieš (Лука 16: 19-31)	~~²⁶Ta šen lisäkši miän välillä on šyvä, poikki piäšömätöin hauta: tiältä ei kenkänä piäše tiän luo, vaikka tahtoiski, eikä šieltä piäše tänne".~~
240	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Ovi Jumalan Valtakuntah on kaitani (Лука 13: 22-30)	~~²⁶Šiitä työ rupietta šelittämäh: "Myö šöimä ta joima Šiun kera, ta Šie opaššit miän pihoilla".~~