Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 534 записи.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
231	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Hyvä paimen (Иоанн 10:1-21)	~~¹⁶Miula on muitaki lampahie, kumpaset ei olla täštä lammaššuojašta.^ Niitäki Miun pitäy paimentua.^ Ne niise kuullah Miun iäni, ta niin tulou yksi lauma ta yksi Paimen.~~ ~~Miula on valta antua še ta valta ottua še jälelläh.~~
232	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Farisseit kyšelläh parennettuo (Иоанн 9:13-41)	~~³⁰Parennettu šano: "Šepä kumma, jotta työ että tiijä, mistä Hiän on, ta kuitenki Hiän še anto miula nävön.~~
233	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		«Mie lähen pois» (Иоанн 8:21-30)	~~²⁶Miula on teistä äijän šanottavua ta äijän on Miula teissä suutittavua.~~
234	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa lehtikojin pruasniekašša (Иоанн 7:1-24)	~~²³ Kun kerran ihmisellä luajitah laitaleikkauš šuovattana, jotta täyttyä Moissein Sakona, niin mintäh työ oletta Miula vihoissa šiitä, kun Mie šuovattana parennin koko ihmisen?~~
235	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Elämän leipä (Иоанн 6:22-59)	~~³⁷Kaikki ne, ketä Tuatto Miula antau, tullah Miun luokši, ta šitä, ken tulou Miun luokši, Mie en aja pois.~~ ~~³⁹Ta Tuaton, Miun Työntäjän, tahto on še, jotta en mänettäis yhtänä niistä, kenet Hiän on antan Miula, a viimesenä päivänä noššattaisin hiät kaikki kuollehista.~~
236	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussan tovistajat (Иоанн 5:30-47)	~~³⁶ Miula on tovissuš, mi on Iivanan tovissušta šuurempi.^ Ruavot, kumpaset Tuatto anto Miula ruattavakši ta kumpasie Mie ruan, ne tovissetah, jotta Tuatto on Miut työntän.~~
237	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa parentau ramman miehen (Иоанн 5:1-18)	~~⁷Läsijä vaštasi: "Hospoti, miula ei ole ketänä, ken veis miut veteh, konša še kuohahtau.^ Aina konša olen mänöššä, kennih toini kerkiey šolahtua veteh ennein milma".~~ ~~¹¹ Mieš vaštasi heilä: "Še, ken šai miut tervehekši, šano miula: "Ota makuušijaš ta aššu"".~~
238	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa ta samarijalaini naini (Иоанн 4:1-42)	~~Iisussa šano hänellä: "Anna miula juuvva".~~ ~~¹⁵Naini šano: "Hyvä Mieš, anna miula šitä vettä.^ Šiitä milma enämpi ei rupie janottamah eikä miun tarviče käyvä tänne vejellä".~~ ~~¹⁷"Ei miula ole mieštä", naini vaštasi.~~ ~~²⁸Naini jätti vesiaštien šiih, mäni linnah ta šano ihmisillä: ²⁹ "Tulkua kaččomah Mieštä, kumpani šano miula kaiken, mitä mie olen ruatan!^ Oisko Hiän Hristossa?"~~ ~~³² Iisussa vaštasi heilä: "Miula on ruokua, kumpasešta työ ettäi tiijä".~~ ~~³⁹ Monet tuon Samarijan linnan eläjät ušottih Iisussah, kun kuultih nämä naisen šanat: "Hiän šano miula kaiken, mitä olen ruatan".~~
239	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Jumalan pyhä Vuonna (Иоанн 1:29-34)	~~No Jumala, kumpani työnsi miut kaštamah veješšä, šano miula: "Kenen piällä niät Henken laškeutuvan ta jiävän, Še kaštau Pyhällä Henkellä".~~
240	Новописьменный севернокарельский	фольклорные тексты	сказка	Roštuon vetehini	Vejen isäntä rauhottu ta šanou: – Miula on ikävä, rupiemma leikkimäh! Ta hellällä iänellä akka hil’l’ašti virkko: – Tuošša miula on suleikka matašša, ryyppyä!