Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 296 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
231	Толмачевский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Kuin mie kondieda n’äin (Как я медведя видел)	~~Kl’ietkašša hän’d’ä on kaččuo n’ičevo, a mečäššä n’ähä – korvat oldih hörpäl’l’eh, viluh higeh rabai.~~ ~~Az’iet oldih šen’iin: Šie t’iijät, kuin mie l’es’n’ikkänä ruan, n’in meččiä pid’äw i kaččuo.~~ ~~No poijat oldih šuwret, čyt ei muamoh muozet.~~
232	Толмачевский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Kuin šuaha rebuo (Как ловить лисиц)	~~Ka mie zvolan erotiin i pan’iin kiwguah, l’ämbiehyöh; zvolat oldih juotettu vaššella, voičči palavoittua.~~
233	Толмачевский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Hukan n’eičči il’vewš (Рысь вместо волка)	~~Rawvat miwla oldih čiepinke, potomušto vägövä hukka rawvoinke možet uid’ie, a ras viel’ä lunda ew, n’in voiččow i kaduo.~~ ~~N’iin oldih kiän’d’yn az’iet.~~
234	Толмачевский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Ruis’рuwstаh n’äh (Про деревню Аржаное)	~~Šiid’ä T’eron vel’l’ekšet tuldih ed’ähäd’ä, Murman’iešta päin, hyö pagoh hypät’t’ih t’änne, oldih mis’t’äollow d’ielašta puwttunnuot.~~ ~~Rigeneh oldih palot...~~ ~~Pl’ennoiloida ol’i vejet’t’y, n’in guominot t’äwvet oldih.~~
235	Толмачевский	фольклорные тексты	заговор, заклинание	Sv’atkina kuwndelomašša (Гадания в святки)	~~Oldih meid’ä ottamašša.~~
236	Толмачевский	диалектные тексты		Kuin talvella nuoriz’o gul’aijah (Как зимой молодежь гуляет)	~~Ka otetah kakši-kolme, mi on, hevos’t’a, jed’inol’ičnoit hebozet oldih.~~
237	Толмачевский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Mid’ä luajittih tuohešta (Что делали из бересты)	~~Ewldu suamo kallehet (puat), no oldih d’engat kallehet, d’engua ewllun narodalla šilloin, vanhoilla.~~
238	Толмачевский	диалектные тексты		Kyl’ä Gorčova... (Деревня Горячево...)	~~El’äjät oldih muan ruadajat, a jowdavalla aijalla plotn’ičaidih.~~
239	Толмачевский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Ennen miän kyl’ä... (Раньше наша деревня...)	~~Miän kolhozašša ”Svobodašša” viijennel’l’ä awgustua oldih gos’t’at, kitaitsat.~~ ~~Hyö kačottih kaiken kolhozan, oldih l’ehmiin tanhuošša.~~ ~~Hyö oldih Kuožinašša, juodih čuajuo.~~ ~~Šin’d’e oldih Buhrevašša, kačottih, kuin kolhoz’n’ikat el’et’äh.~~ ~~Oldih kolmešša talošša.~~
240	Толмачевский	диалектные тексты	бытовой рассказ	T’iäl’ä, paikal’l’in’e kar’iela... (Здесь местные карелы...)	Vanhah aigah kar’ielazet piet’t’ih ruškeida šobie, kumakkaz’ie i vyöt’t’iäčet’t’in ruškiella, a emämmäm mužikat piet’t’ih kawhtanoida kod’ilaz’ie, kumbaz’iissa käwd’ih kir’ikköh, oldih ruškiella kuššakalla vyöt’t’iäčen’n’yt.