Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдена 471 запись.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
231	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa toimittau šeiččemenkymmentä opaššettavua ruatoh (Лука 10: 1-16)	~~⁸Konša työ tuletta linnah, missä tiät otetah vaštah, šyökyä šitä, mitä teilä annetah.~~ ~~¹⁰A kun työ tulletta linnah, missä teitä ei oteta vaštah, mänkyä šen linnan pihoilla ta šanokkua: ¹¹"Tiän linnan pölynki, mi tarttu miän jalkoih, myö puissallamma teilä jälelläh.~~ ~~¹⁴Šentäh suutupäivänä Tiira ta Sidoni piäššäh vähemmällä kuin työ, Horasini ta Vifsaida.~~
232	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Samarijalaiset ei oteta Iisussua vaštah (Лука 9: 51-56)	~~⁵⁵No Iisussa kiänty, moitti heitä ta šano: "Työ että tiijä, mi henki teissä vaikuttau.~~
233	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Petri šanou Iisussua Hristossakši (Лука 9: 18-22)	~~²⁰Iisussa kyšy: "A työ, mitä työ šanotta?^ Ken Mie tiän mieleštä olen"?~~
234	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa ruokkiu viisituhatta mieštä (Лука 9: 10-17)	~~¹³Iisussa šano heilä: "Antakkua työ heilä ruokua".~~
235	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa pakajau Iivana Kaštajašta (Лука 7: 24-35)	~~²⁴Konša Iivana Kaštajan toimittamat miehet oli mänty, Iisussa rupesi pakajamah rahvahalla Iivanašta: "Mitä työ läksijä kaččomah tyhjäh muah?~~ ~~²⁵Mitäpä työ šilloin kävijä kaččomašša?~~ ~~Čuarien horomissa työ löyvättä niitä, ket vorssuijah šomissa vuatteissa ta eletäh pohatašti.~~ ~~²⁶Ka niin mitäpä työ mänijä kaččomah?~~ ³²Hyö ollah kuin lapšet, kumpaset issutah pihalla.^ Yhet karjutah toisilla: "Myö šoittima teilä pillillä, vain työ että pläššin".^ A toiset vaššatah: "Myö iänelläitkimä, vain työ että itken miän kera". ~~³³Iivana Kaštaja tuli.^ Hiän ei šyö leipyä eikä juo viinua, ta työ šanotta: "Häneššä on piessa".~~ ~~³⁴Ihmisen Poika tuli.^ Hiän šyöy ta juou, ta työ šanotta: "Mityš šyömäri ta juomari, veronkeryäjien ta riähkähisien tovarissa".~~
236	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Kakši rakentajua (Лука 6: 46-49)	~~⁴⁶"Mintäh työ šanotta Miula: "Hospoti, Hospoti", a iče että rua šitä, mitä Mie käšen?~~
237	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Elkyä suutikkua (Лука 6: 37-42)	~~Millä miärällä työ mittuatta, šillä šamalla mitatah teilä".~~
238	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Tykäkkyä omie vihamiehie (Лука 6: 27-36)	~~³²Kun työ tykännettä vain niitä, ket tykätäh teitä, niin šilläkö työ tienuatta passipot?~~ ~~³³Kun työ ruatanetta hyvyä vain niillä, ket teilä ruatah hyvyä, niin šilläkö työ tienuatta passipot?~~ ~~³⁴Ta kun työ antanetta velkah vain niillä, keltä toivotta šuaha velan jälelläh, niin šilläkö työ tienuatta passipot?~~ ³⁵Työ elkyä ruatakkua šamah tapah, vain tykäkkyä omie vihamiehie, luatikkua hyvyä, antakkua velkah toivomatta šuaha mitänä jälelläh.^ Šiitä työ šuatta šuuren palkan ta oletta Ylimmäisen lapšie, šentäh kun Hiän niise on hyvä pahoilla ta kiittämättömillä.
239	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Ken on ošakaš? (Лука 6: 20-26)	~~²⁰Iisussa kaččo opaššettavih ta šano: "Ošakkahie oletta työ, henkeššä köyhät, šentäh kun Jumalan Valtakunta on tiän.~~ ~~²¹Ošakkahie oletta työ, kellä on nyt nälkä, šentäh kun tiät šyötetäh kylläsiksi.~~ ~~Ošakkahie oletta työ, kumpaset nyt itettä, šentäh kun vieläi šuatta nakrua.~~ ~~²²Ošakkahie oletta työ, kun Ihmisen Pojan tähen ihmiset vihatah teitä, erotetah tiät joukoštah, haukutah teitä ta pannah pakanakši tiän nimiki.~~ ~~²⁴A työ pohatat, voi teitä!~~ ~~Työ jo šaita oman ošana.~~ ~~Työ niättä vielä nälkyä.~~ ~~Työ vielä itettä ta voikerratta.~~
240	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Šuovatan Isäntä (Лука 6: 1-5)	~~²Muutomat farisseit kyšyttih: "Mintäh työ ruatta šitä, mitä šuovattana ei šua ruatua"?~~