ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 279 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
231 Новописьменный ливвиковский
 публицистические тексты Alisa Gubareva. Kažit karjalazis ruutis
  1. Minä olin ruavos päivykois, 20 vuottu opastin karjalan kieldy da kul’tuurua da vie ombelin lapsile da tyttizile karjalastu sobua.
232 Новописьменный ливвиковский
 публицистические тексты Aleksandr Volkov. Runoloin sugii da lugii
  1. On hyvä mieli, ku jälgiaigua rodieu uuttu runon kirjuttajua karjalan kielel, onnuako on äijy runuo, ven’akse sanuo: “sikos’- nakos’”, hot’ on hyvä da pädevy teemu.
233 Новописьменный ливвиковский
 публицистические тексты Aleksandr Volkov. Jevgenii Jevtušenkon mustokse
  1. Algusanat kniigoih niškoi allekirjutti Karjalan tazavallan silloine piämies Sergei Katanandov.
  1. Tahtozin mainita erähän niilöis runolois:

    KARJALAN LAHJU

    Minul Karjalu lahjai Mašan,
    On häi nägöine purjehen mačtan,
    Buite lendäjän kiehujan vien piäl,
    Minä terväizeh rodiimmos – nuoripiä.
  1. Net ollah: “Kui puaksuh minuu valeh peittäy”, “En juo, omua akkastu sebiän” da “Karjalan lahju”, toizii painettih Oma Mua -lehtes.
234 Новописьменный ливвиковский
 публицистические тексты Natalja Sinitskaja. Virret yhtes vieldiä
  1. Suomen puolen kuulužu karjalazien liitto – Karjalan Sivistysseuru pidi omassah vuozikerähmyö.
  1. Karjalan Rahvan Liiton puoles kerähmöh tuli Natalja Vorobei da hänen puolitostuvuodehine Tuarie-tytär, Nuori Karjala -järjestön puoles sen piälikkö Aleksei Tsikarev.
  1. Lahjakse rajantagazile heimovellilöile toimmo Karjalan tazavallas mennyt vuon painettuu karjalankielisty lugiettavua.
  1. Kerähmö allettih Karjalan Sivistysseuran enzimäzen piämiehen Pentti Keynähän mustamal.
  1. Mies kymmene vuottu oli KSS:n piälikönny da siirdyi toizele ilmale nedälin peräs sen jälles, konzu Vaasan linnas piettih Karjalan Sivistysseuran 110-vuozipäiviä.
  1. Karjalan Sivistysseuru polgou endisty taibalehtu – säilyttäy, kannattau da kehittäy karjalan kieldy da kul’tuurua mollembil puolil rajua.
  1. Seuru jagau denguavustuksii niilöile korgielois školis opastujile, ket opastutah da tutkitah karjalan kieldy da kul’tuurua.
  1. Seuru alalleh piästäy ilmoih literatuurua, kudai koskou karjalan kieldy, karjalazien kul’tuurua da histouriedu, kannattau perindöllisty kyykkä-kižua.
  1. Karjalan Sivistysseural on äijy partn’ourua Karjalan puolel.
  1. Seuru alalleh auttau Karjalan Rahvahan Liittuo da Oma Mua -lehtie, se kannatti Karjalan opastundan kehityksen instituutan da “Nuoren Karjalan” projektoi.
  1. Karjalan Sivistysseuran kerähmölöis joga vuottu iänestetäh seuran uvves piälikös.
  1. Karjalan Sivistysseuran vuozikerähmös alalleh on mieleh painujua tutkimuspaginua.
  1. Perindön mugah vuozikerähmös annettih arvostusmerkilöi niilöile, ket äijän ruattih karjalan kielen da kul’tuuran hyväkse.
  1. Arvostusmerkit suadih kuulužu folklouran tutkii, karjalazien itkuvirzilöin tiedäi Aleksandra Stepanova, karjalaine aktivistu, Karjalan Rahvahan liittolaine Rudol’f Toivonen da Kalevalan teatran ohjuaju uhtualaine runoilii Valentina Saburova.
  1. Karjalan Sivistysseuran tulii vuozikerähmö pietäh 14.
235 Новописьменный ливвиковский
 публицистические тексты Tamara Sidorova. Mečästäjile, kalastajile da matkustajile
  1. Jarmanku rubieu ruadamah Karjalan Kanzallizen teatras adresil Petroskoi, Karl Marksan piha, 19.
  1. Ozutteluu pietäh Karel ekspo -liiton da Karjalan kul’tuuruministerstvan kannatuksel.
236 Новописьменный ливвиковский
 публицистические тексты “Biblioyö” rodieu uvvessah
  1. Tänävuon Karjalan tazavallan kirjastot yhtytäh Biblioyö-akcieh jo kuvvettu kerdua.
  1. Vastavuo Marija Galinanke voibi 19.00 aigua Karjalan tazavallan Kanzallizes kirjastos adresil Puškinskaja-piha, 5.
237 Новописьменный ливвиковский
 публицистические тексты Terveh tulgua Irina Fedosovan nimizeh konferensieh
  1. sulakuudu Karjalan tazavallan Kanzallizes kirjastos.
  1. Sektsiet ”Oniegantagazen lohkon da Ven’an Pohjaispuolen folklouruperindyö” da ”Oniegantagazen lohkon da Ven’an Pohjaispuolen histourii da kul’tuuru” ruvetah ruadamah Ven’an tiedoakadeemien Karjalan tiedokeskukses.
  1. Konferensies omii dokluadoi ezitetäh Moskovan, Piiterin da Karjalan tiedomiehet, kul’tuuru- da opastundualan ezittäjät Petroskois, Kondupohjan da Karhumäin rajonoispäi.
238 Новописьменный ливвиковский
 публицистические тексты Valentina Libertsova. Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet
  1. Enzimäzikse, piettih kaksikuuhizien karjalan kielen kursiloin salbajazet da yhtehvedo.
  1. Karjalan kielen kursiloil opastui viizitostu hengie, enimytteh keski-igästy, kudamil muamankieli vähäzel oli unohtunnuh, ket maltetah paista, ga ei malteta lugie dai net, kel kois jo ammui heitettih omal kielel pagizendu.
  1. Kursiloin ohjuaju da opastai Ol’ga Limarenko jogahizele varusti čomat da pädevät lahjat: Oma Mua- da Karjalan Sanomat -lehtet, kalenduarazet da kniigansivunmerkit Periodika-julguamos painetut.
  1. Stola oli täyzi tavallistu karjalan piiruadu, uudeh moudah pastettuu: keitinpiiruat kapustusyväimenke, šokoluadudročonat, oriehuda juablokkupiälystöinke, buolupiiruadu čomenduksienke da toizii moizii.
  1. Hyvä ku Anuksespäi tuldih vie soittai Viktor Ivanov da L’udmila Jermolajeva, kudai on tovelline karjalan folklouran säilyttäi, tiedäy ylen äijän pajuo, tansii da kižua.
  1. Konzu zavodittih karjalan kielen nostandu, häi ohjai Anukses suurdu lapsien pajo-tansijoukkuo “Soita, veikoi”, lapsii häi kazvatti ihan karjalazikse.
  1. Pien iččie karjalan literatuuran lugijannu da olen sidä mieldy, ku pidäs karjalazil enämbän da puaksumbah kačahtellakseh armahal kielel painettuloih kniigoih da lehtih.
  1. Häi lugi Vladimir Brendojevan runon, kuduadu suvaiččou kaikis enimäl – “Heitän jälgimäzen paijan…” da ilmoitti, ku eräs Vladimir Brendojevan nimine Karjalan literatuuran festivuali “Täs synnynrannan minun algu” tänävuon piätettih pidiä Alavozes da pakičči kaikil abuu sih ruadoh.
  1. Tulimmo igävih mielih, ku ei ole kunnivuo karjalan kielen kandajil omal mual, nagretah da matikoijah meidy ven’alazet dai omat, konzu opimmo pagizuttua omii.
  1. Kuundelijat käskiettih kirjuttua virguniekoile runo karjalan kielen probliemoih niškoi.
  1. A Vas’a Veikki jo silloi kirjutti:

    Karjalan Ukrainu – Anuksen piiri
    Kazvoigo pelvastu, kazvoigo ruis…
239 Новописьменный ливвиковский
 публицистические тексты Ol’ga Dubitskaja. Priäžän pengerel
  1. sulakuudu, Priäžän kylän joudoaijan da luomisruavon keskukses kuului karjalan pagin, sie oli Pengerel-spektaklin enzi-ildu.
  1. Pengerel taratetah kuulumizii – mužikat da akat paistah elaijas, poliitiekas, omas karjalan kieles.
  1. Tämänmostu elaigua eläy jogahine Karjalan kylä sendäh, ku probliemat ollah yhtenjyttyzet kaikkiel – ei ole ruadopaikkua, oman piän elättämizekse rahvahal pidäy kerätä muarjua.
  1. Ruavahat rahvas paistah karjalakse perehis, brihačut opastutah karjalan libo suomen kieldy školas, sanou ozutelman kirjuttai Aleksandr Saveljev.
240 Новописьменный ливвиковский
 публицистические тексты Natalja F’odorova. Säpsän kirjaston hyväkse
  1. Vieljärven školan loppiettuu Lilija Aleksandrovna piäzi opastumah Karjalan Kul’tuuruopistoh kirjaston hoidajakse.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков