Найдена 311 запись.
| No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|
| 241 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
Sv’atkoin välil mennäh pihale | В Святки выходят на улицу | |
| 242 | карельский: ливвиковское наречие |
Импилахтинский |
Konzu tahtottih tiijustua tulien sulhazen nimi | Когда хотели узнать имя будущего жениха | |
| 243 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
Sv’atkoin välil illal | В Святки вечером | |
| 244 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
Sv’atkoin väli | В Святки | |
| 245 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
Enne sie sv’atkien aigu | Раньше идут Святки | |
| 246 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
Sv’atkoin välil yöl kerävytäh tytöt taloih | В Святки ночью девушки собираются в одной избе | |
| 247 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
Sv’atkoin välil yöl kerävytäh tytöt taloih | В Святки ночью девушки собираются в одной избе | |
| 248 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
Ennevahnas sv’atkoin aigua kačottih kuus | В старину в Святки примечали по месяцу | |
| 249 | карельский: ливвиковское наречие |
Импилахтинский |
Synnyn aigah, Rastavan da Vieristän väli | Во время Святок, между Рождеством и Крещением | |
| 250 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
Nuoret nainduijäs olijat neidizet | Девушки брачного возраста |