ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 296 записей.

No язык диалект подкорпус Заголовок Перевод / Оригинал
241 карельский: ливвиковское наречие Неккульский
диалектные тексты, фольклорные тексты [Itköw tapetule tuatole] [Причитание-обращение к погибшему отцу]
242 карельский: ливвиковское наречие Коткозерский
диалектные тексты, фольклорные тексты [Luvettelow omale ukole] [Причитывает по своему мужу]
243 карельский: ливвиковское наречие Коткозерский
диалектные тексты, фольклорные тексты Itkuvirzi: muamah nostattaw tütärdü Свадебный плач, когда мать будит дочь (невесту)
244 вепсский Средневепсский восточный
фольклорные тексты Saivero. Saivoikud. Свадебный обряд. Причитания.
245 вепсский Северновепсский
фольклорные тексты Kuctas nel’l’kümčile Приглашают на сорочины
246 вепсский Северновепсский
фольклорные тексты Voik mahapanendan päiväl. Kolii om völ kodiš Плач в день похорон. Покойник еще в доме
247 вепсский Северновепсский
фольклорные тексты Voik mamad möto Плач по матери. Плач в память о матери - изв. вепс. сказительнице Логачевой Анастасии Егоровне
248 вепсский Южновепсский
фольклорные тексты Mam voikab poigan kaumal Мать причитывает на могиле сына
249 вепсский Средневепсский западный
фольклорные тексты Voik tatan da maman koumoil Плач на могиле родителей
250 вепсский Средневепсский западный
фольклорные тексты Muštvoik maman koumal Поминальный плач на могиле матери