Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 1 107 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
241	Младописьменный вепсский	публицистические тексты		Irina Sotnikova. ”Pajokeraižele” täudui viž vot!	~~Festivalin ühtnikoiden keskes oliba kollektivad ei vaiše läheližiš Änižröunan külišpäi: Šokšuspäi, Šoutjärvespäi, Kalagespäi.~~ ”Manzikaine”-sebr Šoutjärvespäi, ”Čomad kivudet”- sebr Kalagespäi i ”Tippuine”-sebr Šokšuspäi ihastoitiba adivoid ei vaiše čomil pajoil, no mugažo penil teatrozutelusil, miččed tuliba kaikile mel’he.
242	Младописьменный вепсский	субтитры	бытовой рассказ	Sel'ktas vedes kala kokib. 27. Nügüd’ mö eläm uziden tehnologijoiden aigal (В чистой воде рыба клюет. 27. Мы живем в век современных технологий)	~~Vačeslav Gerčin ei mäne tämbeižen elon vaste.~~
243	Северновепсский	субтитры	бытовой рассказ	Sel'ktas vedes kala kokib. 26.2. Vaise seičas katl’as kehuiž (В чистой воде рыба клюет. 26.2. Сейчас только вода закипит)	~~A možet ei zavodi, možet hiile i iila offot ka.~~ ~~Vepsiil ved’ ei olnu pis’mennostid.~~
244	Средневепсский восточный	субтитры		Sel'ktas vedes kala kokib. 26. Kalakurnikan täht meile tari ezmäi tehta tahtaz (В чистой воде рыба клюет. 26. Для курника нам необходимо сделать тесто)	~~Tariž hüvin segoitada, miše ei oliži tukuižid.~~ ~~Tariž hüvin soupta röunad, umbištada kaik röunaižed, miše kalan sok ei vodaiži südäimespäi.~~ Natoi, tege reiguižed pirgan päle, ka, vot muga, miše ei hougeinuiži meiden kalakurnik, Miše kaik žar, par, mitte om südäimes, miše hän läksiži reiguižiden kal’t ülähäks.
245	Северновепсский	субтитры	бытовой рассказ	Sel'ktas vedes kala kokib. 24. Minä kalad konečno puhtastele en (В чистой воде рыба клюет. 24. Я не чищу рыбу, которую поймал сам)	~~Siloi emag milai ei puhtasta.~~ ~~Esli mina zavodin puhtastada, ka milei kalad ei puutu.~~
246		субтитры	бытовой рассказ	Sel'ktas vedes kala kokib. 20.1. Anižröunan eläjad oma jo harjenuded (В чистой воде рыба клюет. 20.1. Жители Прионежья уже привыкли)	~~Ristitud ei voigoi el’geta, mikš hö igän eläba vedenno, no nügüd’ jäiba vedeta.~~
247	Северновепсский	субтитры	бытовой рассказ	Sel'ktas vedes kala kokib. 19. Homesel mö maidospäi kävum (В чистой воде рыба клюет. 19. Утром мы за молоком ходим)	~~I kala om seičas erašti kac sadaze vaise kala, kala vrode ku eläb ei amu oli.~~
248	Северновепсский	субтитры	бытовой рассказ	Sel'ktas vedes kala kokib. 17. Naku erašti kala putuskelob (В чистой воде рыба клюет. 17. Вот иногда рыба попадается)	~~Tägä nened verkod kalad heita ei sa.~~ ~~A ken teda ei, ka se nikonz kalad sa ii.~~
249	Средневепсский восточный	субтитры	бытовой рассказ	Sel'ktas vedes kala kokib. 14.3. Homesuu keradatoi kalaha (В чистой воде рыба клюет. 14.3. Утром соберешься на рыбалку)	~~I ei voi sidä kalad sada, kudamb om pandud ongehe, koukeižele.~~ РОГОЗИНА Валентина: Ei sa vedehe sul’kta nikonz. ~~Ozuteseks mehed, kudambad käveleba kalatamha kalanikad, hö pezeba modon, iče pezesoiš vedes, no nikonz ei sul’kkoi vedehe.~~ Василий МАКСИМОВ: Pakostida ei sa i heikta, pagišta.
250	Северновепсский	субтитры	бытовой рассказ	Sel'ktas vedes kala kokib. 14.1. Vezi-ižand voib olda mez’ mužikpoline, akpoline (В чистой воде рыба клюет. 14.1. Водяной – это существо мужского или женского пола)	~~Nu pidab kut sanuda tervhut sanuda, inače kalad ei linne.~~ ~~No ende nece ei sand tehta.~~ ~~Völ vededme ei sand muite kävelta sapkoiš, jokselta vededme.~~