Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 407 записей.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
241	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa opaštau moliutumah (Лука 11: 1-13)	~~²Iisussa šano heilä: "Konša moliuvutta, šanokkua näin: Miän Taivahaini Tuatto!~~ ~~³Anna meilä aina miän jokapäiväni leipä.~~ ~~⁴Ta prosti meilä miän riähät, šentäh kun myöki prostimma jokahista, ken on meilä velašša.~~
242	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa toimittau šeiččemenkymmentä opaššettavua ruatoh (Лука 10: 1-16)	~~¹⁰A kun työ tulletta linnah, missä teitä ei oteta vaštah, mänkyä šen linnan pihoilla ta šanokkua: ¹¹"Tiän linnan pölynki, mi tarttu miän jalkoih, myö puissallamma teilä jälelläh.~~
243	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Ken ei ole meitä vaštah, še on miän puolella (Лука 9: 49-50)	~~⁴⁹Iivana šano: "Opaštaja, myö näkimä yhen miehen, kumpani Šiun nimellä ajau pois piessoja.^ Myö kieltimä häntä, šentäh kun hiän ei matkua miän kera".~~
244	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa muuttuu toisenmoisekši (Лука 9: 28-36)	~~³³Konša hyö oltih lähöššä Iisussan luota, Petri šano Hänellä: "Opaštaja, miän on tiälä hyvä olla.~~
245	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa ruokkiu viisituhatta mieštä (Лука 9: 10-17)	~~Vain pitäykö miän lähtie oštamah ruokua kaikilla näillä ihmisillä"?~~
246	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa pakajau Iivana Kaštajašta (Лука 7: 24-35)	³²Hyö ollah kuin lapšet, kumpaset issutah pihalla.^ Yhet karjutah toisilla: "Myö šoittima teilä pillillä, vain työ että pläššin".^ A toiset vaššatah: "Myö iänelläitkimä, vain työ että itken miän kera".
247	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iivana Kaštajan kyšymyš Iisussalla (Лука 7: 18-23)	~~¹⁹Šilloin Iivana kučču kakši heistä luokšeh ta toimitti hiät Iisussan luo kyšymäh: "Oletko Šie še, ketä vuotetah tulovakši, vain pitäykö miän vuottua ketänih toista"?~~ ~~²⁰Miehet tultih Iisussan luo ta šanottih: "Iivana Kaštaja toimitti miät Šiun luo kyšymäh: "Oletko Šie še, ketä vuotetah tulovakši, vain pitäykö miän vuottua ketänih toista""?~~
248	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa elävyttäy lešen pojan (Лука 7: 11-17)	~~¹⁶Kaikin oikein pöläššyttih ta ruvettih kiittämäh Jumalua, hyö šanottih: "Miän joukošša on nyt šuuri Jumalan viessintuoja.^ Jumala tuli avukši omalla kanšallah".~~
249	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa ta šuan saltatan piälikkö (Лука 7: 1-10)	~~⁵Hiän tykkyäy miän rahvašta ta luajitti meilä sinagoganki".~~
250	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iivana Kaštaja (Лука 3: 1-20)	~~¹⁰Ihmiset kyšyttih Iivanalta: "Mitä miän pitäis ruatua"?~~ ~~¹²Veronkeryäjieki tuli šinne kaššettavakši.^ Hyö kyšyttih Iivanalta: "Opaštaja, mitä miän pitäis ruatua"?~~ ~~¹⁴Saltatat niise kyšyttih häneltä: "A mitäpä miän pitäis ruatua"?~~