Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 534 записи.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
241	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты	лирическое произведение	Jakovlev Sergei . Uuhha rannalla	Kalat levitän piällä kallivon, Kuppi matašša miula aina on, Šuolua ripšutan joka puolešta, Ei še pilauvu kala šuolašta.
242	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты	лирическое произведение	Jakovlev Sergei . Uuši veneh	Vaikka ei ole tärkie – Jo tulou minih alku, Toisekši – tätä ruatuo Miula on kepiempi luatie".
243	Кестеньгский	фольклорные тексты	эпическая руна	Hiitolašta kosinta (Рождение и сватовство в Хийтоле / Хийси)	~~Jo miula kolmi pojaista.~~
244	Кестеньгский	фольклорные тексты	кумулятивная руна	Šuuri härkä (Большой бык)	Prokko tiellä propati, Prokon akka itkömäh, Prokon lapšet nakramah, Prokon koirat haukkumah, ⁵ mie Prokon lepikköh, lepikkö miula šauvasen, mie šauvasen vaivasella, vaivani miula šuuren šonnin, šiitä piäsi šata šuavia lihua, ¹⁰ viisi venehtä vertä.
245	Кестеньгский Оулангский Тихтозерский	фольклорные тексты	кумулятивная руна	Šuuri härkä (Большой бык)	Miepä mänin lepikköh, lepikkö miula šauvasen, šauvani miun tieh šuatto ¹⁰ tie miun taloh veti. Mie kepin akalla, akka miula kakun, ¹⁵ mie kakun kalamiehellä, kalamieš miula kalua, mie kalat riihimiehillä, riihimiehet miula jyvie, mie jyvät pompolla, ²⁰ pomppo miula puolen kylkie, mie kylen koirilla, koirat miula orava haukuttih, mie oravan papilla, pappi miula liinapaijan, ²⁵ hiemattoman, helmattoman, mie šen vaivasilla, vaivaset miula vasikka juotettih, jošta kašvo šuuri šonni, häntä häily Hämeheššä, ³⁰ piä turkku Torniošša, šarvi moata viili, toini taivašta jakeli.
246	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Zoja Paškova (Artemjeva). Uuvvenvuuvven ihmehet	~~Vuottuas’s’a mitänih kummallista miula šalpasi henkie.~~ ~~Šiitä miula tuli vähän ikävä, jotta kaikki loppu yhtä vuottamatta kuin alko.~~ ~~Olen iloni kun miula on šemmoni vieraš, ka pitäy smiettie, mitein nimittyä šilma.~~ ~~A šiitä hiän anto miula käpälät ta myö lujašti šepäytymä.~~
247	Тунгудский	диалектные тексты, фольклорные тексты	о животных, сказка	«Jyvästä kukko…» («Из зернышка петух...»)	Poiga šanou: – Tаpoit muamon, tulei miula akakši.
248	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	о животных, сказка	Kuren tа revon starina (Сказка о журавле и лисе)	~~– Elä, kuomasen, miula vet on pojat!~~ ~~– Elä, kuomasen, kun miula vet on pojat tiälä, ni...~~
249	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	о животных, сказка	Ukko, akka tа orava (Старик, старуха и белка)	Pani pihet pirtin piällä, lautasen lapukin piällä, iče puuttu pihtihih, lankei lautasih – miula, mečän juokšijalla, rahakarvan kantajalla, huutehešša hukšajalla, hämäräššä häkläjällä. Pani pihet pirtin piällä, lautaset lapukin piällä, miula, mečän juokšijalla, rahakarvan kantajalla, iče puuttu pihtihih, lankei lautasih. Pani pihet pirtin piällä, lautaset lapukin piällä, miula, mečän juokšijalla, rahakarvan kantajalla, huutehešša hukšajalla, hämäräššä häkläjällä.
250	Вокнаволокский	диалектные тексты, фольклорные тексты	о животных, сказка	Repo, kontie tа jänis (Лиса, медведь и заяц)	Kuin, velliseni, tuli riihen puintiaika, nin kontie puipi, ta repo vain partehilla makuau ta sanou, jotta "pui, pui, kuomaseni, nin šuuremman tukun šuat, a jäniksellä ta miula annat pienemmän tukun".