Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 760 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
241	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Uuzi elaigu (Послание ап. Павла к Римлянам 12:1-21)	~~⁶ Omas hyvyös Jumal andoi meile eriluaduzet n՚erot.^ Se, ken on Jumalan iänenkandajannu, olgah senny sen uskon miärän mugah, kudai hänel on.~~
242	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Izrail՚an piäzendy (Послание ап. Павла к Римлянам 11:25-36)	²⁵ Tahton, gu työ tiedäzittö tämän peittodielon, vellet, gu etto eläs oman mielevyön varas: sydämen kovuttu, kudai tuli yhtele Izrail՚an vuitile, kestäy sini, kuni ei kerävy Jumalan luo täyzi lugu toizis rahvahispäi.
243	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Kazvoitetut oksat (Послание ап. Павла к Римлянам 11:11-24)	¹⁷ Gu erähät saduvoipuun oksis on katkattu, da sinuu, kudai olet meččyvoipuun oksu, kazvoitettih saduvoipuuh sen oksien joukkoh, i sinä piäzit vuittiniekakse puun juuris tulijale väile, ¹⁸ ga älä sit ylbeile toizien oksien ies!
244	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Piäzendy on varustettu kaikkih niškoi (Послание ап. Павла к Римлянам 10:5-21)	~~⁵ Sit oigies, kudai tulou Zakonan noudamizes, Moisei kirjuttau: "Ken luadiu, kui käsköy Zakon, se suau sit elaijan".~~ ~~⁶ A oigei, kudai tulou uskon kauti, sanou nenga: "Älä sano omas sydämes: "Kenbo nouzou taivahah""?~~ ~~Ellendi!^ Jumalhäi jo Moisein kauti sanoi heile: – Minä kuhkutan teidy kadehtimah rahvastu, kudai ei ole tozi rahvas, nostan teis vihan ellendämättömän rahvahan piäle.~~
245	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Izrail՚u da Jumalan oigei (Послание ап. Павла к Римлянам 9:30-33 - 10:1-4)	~~³¹ a Izrail՚u, kudai ečii oigiedu Zakonan novvandal, ei suannuh sidä.~~
246	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Izrail՚u da Jumalan uskalmo (Послание ап. Павла к Римлянам 9:1-29)	~~⁵ Heijän ollah tuatat, heis on lähtenyh Hristos ristikanzannu, Häi, kudai on kaikkii ylembäzenny, ilmazen ijän ylendetty Jumal.^ Amin՚!~~ ~~²⁵ Sih niškoi Häi pagizou oman iänenkandajan Osijan kniigas: – Minä rubien kuččumah omakse rahvahakse sidä rahvastu, kudai ei olluh Minun oma, da suvaitukse sidä, kudamua en suvainnuh.~~
247	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Jumalan suvaičus (Послание ап. Павла к Римлянам 8:31-39)	~~³⁷ No kaikis nämis ahtistuksis meile andau tävven piäzendän Häi, kudai meidy suvaiččou.~~ ³⁸ Lujah uskon: ni surmu, ni elaigu, ni anhelit, ni muut hengivallat, ni mi nygöine, ni mi tulii, nimittumat väit, ³⁹ ni korgevus, ni syvys, ni mi muu luajittu ei voi eroittua meidy Jumalan suvaičukses, kudai tuli nägevih Hristosas Iisusas, meijän Ižändäs.
248	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Tulii valgei (Послание ап. Павла к Римлянам 8:18-30)	~~¹⁸ Minä tulin täh mieleh: nygözen aijan gor՚at ollah tyhjät sen tulien taivahallizen valgien rinnal, kudai avavuu meile.~~ ~~²⁰ Kačo gu kaikel Jumalan luajitul pidi heittyö tyhjäkse, ei omal himol, a Sen tahton mugah, kudai muga pani.~~ ~~²⁷ I Jumal, kudai tiijustau rahvahan sydämet, tiedäy, midä Hengi tahtou, gu Hengi pokoroičeh Jumalan tahton mugah uskojien puoles.~~
249	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Hengi andau uvven elaijan (Послание ап. Павла к Римлянам 8:1-17)	~~² Vet Hengen zakon, kudai andau elaijan Hristosas Iisusas, on piästänyh sinuu riähkän da kuolendan zakonas.~~ ~~¹¹ I gu teis on Jumalan Hengi, Hänen, kudai nostatti Iisussua kuollielois, sit se, kudai nostatti Iisussua kuollielois, luadiu eläväkse teijängi kuolijan rungan teis olijan Hengen väil.~~ ~~¹⁵ Työ etto suannuh hengie, kudai luadiu teidy orjakse, gu ielleh eläzittö varavon vallas, a saitto Hengen, kudai luadii teidy Jumalan lapsikse.^ Sit Henges myö kirrummo: "Avva, Tuatto"!~~
250	Сямозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	новеллистическая (бытовая), сказка	Köyhy mužikku (Бедный мужик)	~~Dai pappie kuččumah menöy ugoščenieh, kudai pappi huogeheh palkah ruatutti.~~