ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 539 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
241 Новописьменный ливвиковский
 художественные тексты Nikolai Zaitsev. Voinan lapsi. 3
  1. Et sinä ole yksinäine.
  1. Sinä tänäpäi äijäl väžyit, sanoi muamah.
  1. – Ripu hengis tämä yö, huomei on Voitonpäivän pruazniekku, sinä vuotat sidä pruazniekkua, sanoi muamah.
  1. – Mama, toinah sinä Liiza-buabanke panetto minuu ruuheh?
242 Новописьменный ливвиковский
 художественные тексты Nikolai Zaitsev. Voinan lapsi. 2
  1. Sinä olet paras muamo muailmas, armahaine omaine.
  1. Sinä enämbäl suvaičet minuu, kui minä sinuu.
  1. Sinä äijän ruavoit minuh niškoi da ber’ogoičit kaiken okupatsien aijan.
243 Новописьменный ливвиковский
 художественные тексты Nikolai Zaitsev. Voinan lapsi. 1
  1. – Luve malittuu da sano Jumalale passibot, gu vuvvennu 1944 keviäl nenga hoival sinä piä zit riidazes potruatas, eiga sinuu voidanus vediä Suomeh tyrmäh libo ambuo heinysaruan tagan, kui erähii komsomolan brihaččuloi ammuttih.
  1. Et sinä, Semoi, yksinäine ole, sanoi Kirilän Volod’a, tulluh tiijustamah Semoi-dovariššua.
  1. – Ga, sinä Vod’d’i, mittuokse hoivakse kačot minule, ku täs eläjes kuivat da kellastut jo enämbän vuottu da suus äimel kuaru.
  1. Kačotgo sinä sen minule hoivakse?
  1. Kaččozin, midä sinä sanozit minun tilas olles, sanoi vihazel iänel Semoi.
  1. – Sinä olet terveh, elät oman eloksen, midäbo sinul vie pidäy.
244 Новописьменный ливвиковский
 художественные тексты Nikolai Zaitsev. Pyhämatku. 2
  1. ‒ Minun rakkahaine, nygöi sinä maguat täs pokojal.
  1. Sinä annoit oman hengen meijän ozas.
  1. Nygöi tiä meidy on kolme – sinä, minä da meijän lapsi.
245 Новописьменный ливвиковский
 публицистические тексты Valentina MIRONOVA. Lastu kačo da vardoiče
  1. "Oi sinä Tiittu,
    Sua sinä kalua,
    Sinun lapset nälgäh kuoltah".
246 Новописьменный ливвиковский
 художественные тексты Nikolai Zaitsev. Pyhämatku. 1
  1. Sinä tiijät kui se pidäy ruadua.
  1. – Midä sinä täs nygöi nengomua pagizet!
  1. – Minä tahtoinhäi, ku ozavu sinä olizit.
  1. Sinä jäit yksinäh.
247 Новописьменный ливвиковский
 художественные тексты Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi
  1. joz sinä, muaherru Ponttivuz, häned piäztäd, ga sit ed ole kei-, tsuarin yztävy."
  1. Tahtotgo sinä, hyvä kuulii, piäztä Jumalan pertin pualičal, vai elädgö sinä muga, što sinud yhtez höšteheinien ker poltetah sid tulizez riihenpäčiz?
  1. ‒ oli kudai oli, vai toine heiz nenga sanoo ‒ ("Älä sinä, "Pitky-Anni", uksez ielleh-järilleh šliehkua!
  1. Kui täz voibi rauhaz proopovedie, ku sinä sie lendeled kui piätöi kana?) nenga sanoo."
248 Новописьменный ливвиковский
 художественные тексты Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I
  1. Häi tuli minun luo da sanoi:
    ‒ Ku sinä, Peša, olet ennegi ajannuh junas, ga sano minul mis on se paikku!
  1. Vas’a kačoi minuh pitkäzeh, sit kačoi istunpaikkua da lopuškal sanoi:
    ‒ Sinä taki minul kielastat, ei se voi tämä olla.
249 Новописьменный ливвиковский
 художественные тексты Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u voitti kihlaniškun
  1. ‒ Ga, midäbo muidu vie rubiemmo trevoužimah, nouze vai sinä selgäh!
250 Новописьменный ливвиковский
 художественные тексты Peša Ruočin paginoi. A, kuulehai sinä, neičykkäne
  1. Paraskoi meni lunkul, ryvähtih da sanoi: "A, kuulehai sinä, hyvä neidine!
  1. Voizitgo sinä minul kirjuttua pyörähyttiä maijonostoluvan?"
  1. – A, kuulehai sinä, neiččykkäne!
  1. Ethäi ni sinä lypsä, vai eihäi vie sinuugi ole sentäh tapettu!
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков