Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдена 301 запись.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
241	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Huigieh ruadoh näh (Матфей 5:27-32)	~~²⁹ Sendäh, ku sinun oigei silmy vedänöy sinuu riähkäh, kiško se da lykkiä iäre.~~ ~~Onhäi sinule parembi, ku vai yksi palaine sinun rungua häviey, migu kai sinun rungu lykätäh uaduh.~~ ~~³⁰ I ku sinun oigei käzi vedänöy sinuu riähkäh, leikkua se da lykkiä iäre.~~ ~~Onhäi sinule parembi, ku vai yksi palaine sinun rungua häviey, migu kai sinun rungu menöy uaduh.~~
242	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Vihah da riidelendäh näh (Матфей 5:21-26)	²³ Ku sinä ollet vedämäs lahjua jumalankoin altarile da sinule juohtunou mieleh: sinun vellelles on midälienne sinuu vastah, ²⁴ sit jätä lahju altarin edeh da kävy enzimäi vellen luo sobuu luadimah. ~~²⁵ Kyzy sobuu sinun viärittäjäl, kuni olet vie hänenke matkal suudoh, eiga häi andau sinuu sud՚d՚ale, a sud՚d՚u vardoiččijale, i sinuu pannah tyrmäh.~~
243	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Sattan muanittelou Iisussua (Матфей 4:1-11)	~~⁷ Iisus vastai sattanale: "Vie on kirjutettu: "Älä opi Ižändän, sinun Jumalan mielii"".~~ ~~Onhäi Pyhis Kirjutuksis sanottu: "Ižändäle, sinun Jumalale, pidäy sinul kumarduakseh i vai Hänele sluužie"".~~
244	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты	лирическое произведение	Matin Miikul. ČASTUŠKUA	*** Jovvat penziel sorkil potkie, Sinun elaigu jo loppih.
245	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты	лирическое произведение	Valentina Libertsova. Valgiet yöt	Aijat mennyöt, menetynnyöt Hälylöis, kiirehel – Vaigu mustot, tallel pannut – Valgiet yöhyöt sinun kel…
246	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты	лирическое произведение	Lauri Luukkonen. Runoloi	**** Valgieloi sinun huavehet oldih lapsuon paivinny.
247	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты	лирическое произведение	Valentina Kondratjeva. Seižoi vuorel kazakku	Älä ole huoles – Minä sinun puoles. Älä ole huoles ‒ Minä sinun puoles. Oi-sä, sie oi-sä, Kuulta minuu voit sa Älä ole huoles ‒ Minä sinun puoles. Älä ole huoles ‒ Minä sinun puoles. Älä ole huoles ‒ Minä sinun puoles. Älä ole huoles ‒ Minä sinun puoles.
248	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты	литературная (авторская) сказка	Zinaida Dubinina. Suarnu Kotkatjärves	~~Sinun venehes se ei voi muuttua minuu nimikse.~~
249	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты	рассказ, новелла	Vasilii Firsov. Peittomieli	Painui Pekka, dai sanou hil’l’akkazin: – Minä sinun akanke magain. ~~– Minä tuaste sinun akanke magain.~~ ~~En minä sinun akanke muannuh, ni ezmästy kerdua, ni tostu, ni kolmattu.~~
250	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты	рассказ, новелла	Valentina Kondratjeva. Ystäväzet	~~Muat minä panin bagažniekkah, a sinun “perät vai laulettih”, sih jäin seizomah!~~ ~~‒ En ajanuh nikunne, mašinan vai panin lähembä kerras sinun lähtiettyy.~~ Peša seizoi da muheloitti, viippai käil da sanoi: ‒ Onnuako sinun mies ajau? ~~Sinun sĳ a on rinnal olĳ as kupees.~~ ~~Ninka, sinun čuudo piälimäine čuudolois!~~