ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдена 361 запись.

No язык диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
241 вепсский Средневепсский западный
 фольклорные тексты сказка Kut ak mužikan manit’
(Как жена мужа обманула)
  1. - Kus ösijou mänen da sapkad päčile panon, nene jougad suladan da hädän, i sapkat lindäs.
  1. Hän nene sapkad jougoideke vedi, pani päčile sulamaha da uinoz’ dorogaspei ka.
  1. Nene jougoideke sapkad unoht’ päčile.
242 вепсский Средневепсский западный
 фольклорные тексты сказка Аk pagižiškanz
(Жена заговорила)
  1. Nene kilad-ne.
243 вепсский Средневепсский западный
 фольклорные тексты сказка Semenziba nargišt’ pertin päle
(Посеяли репу на крыше избы)
  1. Nene kaik zverid päst’ sinnä, necen akeižen kaiken drebezgi süiba, nanet süiba.
244 вепсский Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Viikuško čapab sizarel käded
(Брат отрубает руки у сестры)
  1. Nene zavottihe eläda i mina siga olin adiviiš i nägin kaiken.
245 вепсский Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Kut koume velt' vepsad openzihe pagišta venäks
(Как три брата вепса научились говорить по-русски)
  1. Nece poig kuulišt' nene sanad «konečno delo», duumeib, mise «openzimįi pagišta venäks» i teramba läks’ kodihe.
246 вепсский Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Prihä ot't’ akaks lindun
(Парень взял в жены птицу)
  1. Nu vot, nene mänd'he, mänd'he kuverdan-se aigad.
  1. Vot, nene prihäd i tuld'he mecaspei:
    – Entä mida om russki duh pertiš.
  1. Nene prihäd sanutaze:
    – Siičas, söm da d'om i tegem.
  1. Nece niižne d'ougal stolale i lavale hippäht’, ot't’ nene gusid kaivįi da päst’ vämmaha, adiv i sanub:

    – Gusi, što možete igraite.
247 вепсский Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Kuldaine prihä
(Золотой мальчик)
  1. Nene tütred hard'amaha käutaze ehtkįiččel koumen kesken kil'betihe.
  1. Nügut nece prihä mäni, kivudehe painį, i nene kaik molodcad sihe tuld'he, velled hänen dai bat't’.
248 вепсский Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Vel'l' i sizar
(Брат и сестра)
  1. Nece vel'l' sanub:
    – Nene vigad prosttud, mina liinen, ka i höbo liinob.
249 вепсский Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Hüvä niičukaine Varvei
(Добрая девочка Варвей)
  1. Nene sizared siga bol poimdihe, da sen’t, da mida puutub siga kogotihe.
  1. Nene mödha tuld'he sizared, kodihe d'o tuld'he senespei da bolaspei.
  1. Toižel homesel möst lähttihe nene sizaresed.
  1. Lähttihe nene sizared, i hän mödha.
  1. Mänd'he, mänd'he nene sizared ka lambhaine venub brodus.
  1. Nügut tulob mijale nene kolušid probįimaha.
250 вепсский Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Tütrindam
(Неродная дочь)
  1. Nene tuld'he hörmud kil'betišpei, ka söt't’ heid, d'ot't’.
  1. Nene ukod tuld'he möst kil'betišpei, söt't’, d'ot't’ nenid ukįid.
  1. Kukei čaigaht’ i nene mužikad möst kadotihe.
  1. Kil'betin lämbit’, nene kil'betihe lähttihe.
  1. Nene ukod kil'betišpei tuld'he, čai d'od'he, kaik pirgad söd'he.
  1. Nene ukod lähttihe, necile nimida dänu ei.
  1. Nene kil'betišpei tuloba, södaze, d'odaze.
  1. Nene d'o pandud nižad iknale, d'ougad gardalijale d'o ripputet.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков