Найдено 9 126 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2521 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Kui uskojal eliä täs muailmas? | Послание ап. Павла к Титу. 3:1-11 | |
| 2522 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Tervehet opastandat | Послание ап. Павла к Титу. 2:1-15 | |
| 2523 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Tiitan ruado Krital | Послание ап. Павла к Титу. 1:5-16 | |
| 2524 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Puavil työndäy tervehytty Tiitale | Послание ап. Павла к Титу. 1:1-4 | |
| 2525 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Lopputervehykšet | Второе послание ап. Павла к Тимофею. 4:19-22 | |
| 2526 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Viimesie neuvoja | Второе послание ап. Павла к Тимофею. 4:9-18 | |
| 2527 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Keštäkkyä loppuh šuate! | Второе послание ап. Павла к Тимофею. 4:1-8 | |
| 2528 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Puavila antau lisäneuvoja Timofeilla | Второе послание ап. Павла к Тимофею. 3:10-17 | |
| 2529 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Lopunajan ihmiset | Второе послание ап. Павла к Тимофею. 3:1-9 | |
| 2530 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Mimmoni on hyvä ruataja? | Второе послание ап. Павла к Тимофею. 2:14-26 |