Найдено 9 733 записи.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2541 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Iivana Kaštajan kyšymyš Iisussalla | Матфей 11: 1-6 | |
| 2542 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Iivana näköy Hristossan | Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 1:9-20 | |
| 2543 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
фольклорные тексты | эпическая руна | Iivana, itoisen poika | Лавонен Нина Александровна. Ийвана, сын росточка |
| 2544 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Iivanan da Pedrun välil’l’ä | Между Ивановым и Петровым днём |
| 2545 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Iivanan yön’ä ei muattu t’yt’öt | В ночь на Иванов день девицы не спали |
| 2546 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Valentina MIRONOVA. Iivanankylys opi lembie nostua | ||
| 2547 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Iivananpäivän aiga ku tulou | Время Иванова дня как придёт |
| 2548 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Iivananpäivöä vassen | Накануне Иванова дня |
| 2549 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Iivananpäivy piettih joga kyläs | Иванов день праздновали в каждой деревне |
| 2550 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Nadežda Vasiljeva. Iivananyö toi taikua |