Найдено 627 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|
| 251 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Mežuivalla šeiččemen vuotta järel’d’äh päin... | В Межуеве семь лет тому назад... |
| 252 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | Nu, a mid paiss?.. | Ну а что говорить?.. |
| 253 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | Mie olen S’emnowskoist kyl’äst... | Я из деревни Семеновское... |
| 254 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | D’iado el’i d’evänosto tr’i goda... | Дед [мой] жил девяносто три года... |
| 255 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Tankoin vaštuanda | Встреча танков |
| 256 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Okružen’jašša | В окружении |
| 257 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Oravoissa | За белками |
| 258 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Pelvašruavot | Работы по льну |
| 259 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты | Stupiimme kolhozah | Мы вступили в колхоз |
| 260 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты | Voine tuli Pelduoižih | Война пришла в Пелдожу |