ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 946 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
251 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Švecova Darja . ”Ku pätin tehta, tegen lophusai”
  1. Vepsän mal eläba vägevad da melekahad naižed, kudambad ičeze melel da surel tabal voiba tehta kaiken ičeze kanzan da kodiman täht.
  1. No suren taban taga om peittud čoma da laskav naine, kudambal om ičeze uništusid da tahtoid.
  1. Nügüd’ minä tahtoižin, miše lapsed pagižižiba vepsän kelel, miše ristitud muštaižiba ičeze jurid.
  1. No meile ei pida unohtada ičeze jurid da kodikel’t.
  1. Ristitud, ked ei tekoi ičeze jurid, ei voigoi eläda hüvin necil mal, ei voigoi löuta ičtaze neciš mirus, ei voigoi kazvatada lapsid ičeze rahvahan veroid möto.
  1. Nügüd’ kaikes mirus ristitud napriba tugeta ičeze rahvahid, tahtoiba teta ičeze kanzan istorijad.
  1. Mö opendam vepsän kel’t školas, tegem melentartuižid projektoid, tegem čomid koncertoid da praznikad, kus ristitud voiba johtutada ičeze jurid, panda päle vepsläižid sädoid da pagišta kodikelel.
  1. Niiš om sur’ armastuz ičeze rahvahaze da kodimaha, a völ nece om toiv, miše meiden vepsän rahvaz eläškandeb paremba.
  1. Natalja Silakova johtutab ristituile, kut pidab armastada ičeze rahvast, kel’t da kodimad.
252 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Galina Baburova. Üks’ om hüvä, a kaks’ – paremb
  1. Hän om mugoižiš harvinaižiš ristituišpäi, kudamb opendab ičeze last karjalan kel’he sündundaspäi.
  1. Ol’ga jagoihe kundlijoidenke ičeze mahtištol.
  1. Kacmata sihe, hö ühtes mužikanke pätiba opeta karjalan kel’he ičeze L’oša-poigad.
  1. Aigan sirttes Ol’gan poig el’genzi ičeze unikaližust da erigoičust äjiš toižiš lapsišpäi da nügüd’ hän om ülev, miše tedab karjalan kel’t.
  1. Oli lujas melentartušt kundelta, mikš üläopenik, kudamb opendase universitetas lekarikš, openzi vepsän kel’t da kaiken aigan kehitoitab ičeze kel’mahtoid.
  1. Hän starinoiči ičeze rados kel’pezas, mitte om Vedlozero-küläs.
253 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Maria Košeleva. Tärged eloten valičuz
  1. Ičeze eloten valičuz om jüged da tärged azj.
  1. Kaikuččel om ičeze sü opeta vepsän da suomen kelid.
  1. Molembad neičukaižed tedaba, miše keliden tedo abutab heile ičeze professijoiš da hüviš meliš päzuiba Baltianmeren-suomalaižiden keliden kafedrale.
254 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Maria Filatova. Eläb tradicii
  1. Läz kaikuččes vepsän man küläs necil kezal oli ičeze čoma praznik.
  1. Ičeze käzil tehtud tätüižed ilma modota da erimujuižiš sobiš adivod otiba kerdale kodihe pit’käks muštoks da ozaks.
  1. Päliči kus ičeze ”Elonpu”–praznik oli vedetud Šoutjärves¦-ki.
  1. Praznikan adiv da posadan eläi Anastasija Jevtušenko tuli praznikale ičeze Jeva–tütrenke.
  1. Tradicijan mödhe adivod sidoiba lentaižid Elonpuhu da šuhaižiba sille ičeze unid.
255 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Irina Sotnikova. Praznik vepsän mal
  1. Praznikan augotišes ičeze külänikoile sanui tervhensanoid Šokškülän administracijan pämez’ Viktoria Butorina.
  1. Lapsed lapsiden päivkodišpäi i školaspäi mugažo ozutiba ičeze pajo- da kargmahtoid.
256 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Larisa Smolina. Maman starin armhas poigaižes
  1. Maria Aleksejevna sanub, miše völ bol’nicas Nikolai zavodi kirjutada ičeze ezmäižid runoid.
  1. Nikolai Abramov muga čomin mahtoi lugeda ičeze runoid, hän kuti pajati niid.
  1. A ičeze mamale Maria Aleksejevna Abramovale hän oli parahim da armaz poig…
257 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Liza Mironova. Ei sa abutada sille, ken iče ei tahtoi
  1. Ičeze meletusiš matkan polhe meile starinoičeb Darja Švecova: ”Kezakursad, miččed mäniba Vengrias, abutiba minei kut openduses, muga rados-ki.
258 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Irina Sotnikova. Pajo ühtenzoitab
  1. Kaikuččes posadas oli ičeze praznik.
  1. päiväl Kaskezan eläjad kerazihe Änižen randale, kus mäni čoma festival’ ”Ičeze pajo”.
  1. Scenal eziniba erazvuiččed kollektivad: ”Randaine” Petroskoišpäi, ”Pihläine” Kalagespäi, podruškoiden duet Kaskezaspäi ”Val’a i Al’a”, ”Vepsän heng” Šoutjärvespäi, eskai kazakod ihastoitiba adivoid ičeze veslil častuškoil da pajoil.
  1. Kollektivoiden ühtnikoiden täht praznik oli hüvän sün nägištadas toine toiženke, kosketadas, ozutada ičeze pajomahtoid.
  1. Om hüvä i tärged azj – tehta küliš ičeze praznikoid.
  1. Ved’ ned abutaba kaita rahvahan tradicijoid i veroid, oppida kodiröunan istorijad i arvostada ičeze jürid.
  1. Tahtoin spasiboita Kaskezan TOS:an pämest Marina Radionovad, Kalagen administracijan pämest Natalja Silakovad i kaikid, ked ühtniba ”Ičeze pajo”-festivalin tegemižehe.
259 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Nina Zaiceva. Vepsläižil om toivoid i varastusid
  1. Ičeze aigan Elias Lönnrot vodel 1842 kirjuti matkkirjaha muga: ”Konz ei ole kirjkel’t, ei sündu literaturad¦-ki.
260 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Nina Zaiceva. Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas
  1. – om tulnu venäkelespäi vepsän kelen paginoihe jo ani amu) sirttas edemba, ka pidab kacuhtada vepsän kelen vai ičeze mušton süvüdehe, vai vajehnikaha, ecihtada sigäpäi vanhoid-ki sanoid, kaita sanoid, miše ned ei sambuižigoi keles da meiden muštos, ei pagenižigoi sišpäi.
  1. En, minä en kucu kaikid vajehtada ičeze elosijad da ajada külihe, hot’ nügüd’ nägub-ki sel’ktas, miše külän elo oli tervhemb da puhthamb.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков