Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет / персонаж

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 852 записи.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
251	Тунгудский	диалектные тексты		Roštuona — ”Hristos roždajetse”... (В Рождество — «Христос рождается...»)	~~Ollou hän’el’l’ä kattilaini, hän’el’l’ä maiduo pannah, rahkua miskah pannah.~~
252	Поросозерский	диалектные тексты		Šynd’yö kuunnellaa (Сюндю слушают)	~~A mama meän šano, erähičči šano kuin l’äksimä siel’ä Šynd’yö kuundelomaa, veikod hänel’l’ä oldii, brihad da bratanad,~~
253	Панозерский	диалектные тексты		Vierissän kežellä kakš netelie gul’aitih (На Виериссян кески (Святки) две недели гуляли)	~~[Näyttelikö gul’ašnikat köyhie?] Oli, oli köyhyä, dai annettih šangie, keralla annettih hänellä, dai...~~ ~~Sitä hänellä annetah keralla šangie, da kolaččuo, da...~~ ~~[Mitä hänellä oli piällä?] Ka, štanat jalašša, fuffaikka piällä, prostoih vuatteih semmoizih suorittu.~~ ~~Se šanou, jotta mitä varten hiän kesselie kulettelou selässä — hänellä pitäy šuaha siihen vaikka mitä, kesselih.~~
254	Новописьменный севернокарельский	фольклорные тексты	сказка	Šajevarjo	~~– karjuu hänellä Jänöni ylähyätä.~~
255	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Mikelis Tatjana , Farisejeva Irina . Karjalaisie valehšuarnoja	~~Orava joi vettä kurki-kaivošta ta hänellä tuli vielä pahempi olo: hänen šilmissä pimeni, käpälät alettih vapissa ta häntä laškeutu.~~
256	Толмачевский	диалектные тексты		Sv’atka-aigah gadaijah, gadaijah (Во время Cвяток гадают, гадают)	~~Briha kuundelemašša oli, sluužibah hänellä pidi männä, nin ambu.~~ ~~Zirkaloh mändih kaččomah, nin ištuu ves’ma jo hyvissä kartussiloissa piisari stolan tagana, hänellä že i nägyy.~~ ~~Hänellä ves’ma hyviin kuulu nagole.~~
257	Тихвинский	диалектные тексты		A iel’l’ä vet’ oli bes’oodat meil’ä (Раньше ведь у нас были вечеринки)	~~A mie varajin hänel’l’ä kakkarua ž andua, što mieš on, kuin to načal’nikka ni, n’eudobno.~~
258	Вокнаволокский	диалектные тексты, фольклорные тексты	новеллистическая (бытовая), сказка	Čuarin starinanšanoja (Царский сказочник)	~~Hänellä joka päivä piti uuši starinanšanoja.~~
259	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	новеллистическая (бытовая), сказка	Rukehen tähkä (Ржаной колос)	~~Hänellä oli yhekšän vuuven vanha tyttö.~~ ~~Šiitä še tähkä alkoi kašvua käsissä ja kašvo niin paljon, jotta hänellä käsissä oli jo kokonaini lyhe.~~
260	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	новеллистическая (бытовая), сказка	Vačča itköy (Живот плачет)	~~Hänellä, – šanou, – nyt kun tulou, ka rupieu kolme vuotta kyläššä käymäh, kul’aiččemah i menijän i tulijan kera.~~ ~~Kolme hevoista vielä talon puolešta hänellä annettih ta kolme kuormua hyvyyttä pantih.~~