Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 408 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
251	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iivana Kaštaja (Лука 3: 1-20)	~~¹⁰Ihmiset kyšyttih Iivanalta: "Mitä miän pitäis ruatua"?~~ ~~¹²Veronkeryäjieki tuli šinne kaššettavakši.^ Hyö kyšyttih Iivanalta: "Opaštaja, mitä miän pitäis ruatua"?~~ ~~¹⁴Saltatat niise kyšyttih häneltä: "A mitäpä miän pitäis ruatua"?~~
252	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Saharei ylentäy Jumalua (Лука 1: 67-80)	~~⁷¹Hiän pelašti miät vihollisista, kaikkien miän vihamiehien käsistä.~~ ⁷²Jumala on armahtan miän tuattoja a muistan šen pyhän šopimukšen, min luati hiän kera, ⁷³šanan, kumpasen Hiän anto Aprahamilla, miän kantatuatolla.^ ⁷⁴Vihollisien käsistä piäššehinä ⁷⁵myö voimma mitänä varajamatta sluušie Hänellä, puhtahina ta oikiemielisinä Hänen ieššä koko miän elämän ajan. ~~⁷⁸Näin miän Jumala omašša šuurešša hyvyöššä armahtau meitä, korkevukšista koittau meilä päivännoušu.~~ ~~⁷⁹Še loistau niillä, ket eletäh pimieššä ta kuoloman kuvahaisešša, še juohattau miän jalat rauhan tiellä.~~
253	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Muarie kiittäy Jumalua (Лука 1: 46-56)	⁵⁴Hiän tuli auttamah Israelie, omua käškyläistä, Hiän muisti omua rahvašta ta oli armollini Aprahamilla ⁵⁵ta hänen heimokunnalla ilmasen ijän, niin kuin oli luvannun miän kantatuattoloilla.
254	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Alkušana (Лука 1: 1-4)	~~¹Monet on ruvettu kirjuttamah kaikešta šiitä, mitä miän kera oli ollun.~~
255	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa Neuvokunnan ieššä (Марк 14: 53-65)	⁵⁷Šilloin aštu eteh vielä muutomie valehtovistajie, kumpaset šanottih: ⁵⁸"Hiän pakasi miän kuullen, jotta hajottau tämän ihmiskäsin luajitun jumalankojin ta kolmešša päiväššä noštau uuvven, kumpaista ei ole luajittu ihmiskäsin".
256	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Kyšymyš šuurimmašta käšyštä (Марк 12: 28-34)	~~Hospoti, miän Jumala, on ainut Hospoti.~~
257	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Pitäykö keisarilla makšua veruo? (Марк 12: 13-17)	~~Pitäiskö miän makšua, vain ei"?~~
258	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Peittopakina viinasatun vuokruajista (Марк 12: 1-12)	~~⁷No a viinamarjan kašvattajat tuumaitih keškenäh: "Tällä jiäy tuaton kuoltuo viinasatu.^ Tappakka hänet, niin satu on miän".~~
259	Толмачевский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Nasto-buabo (Баба Настя)	~~No miän Nasto¦-¦buabo oli, vobšče hiän žemmuone.~~ ~~Miän ka…~~
260	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Ken ei ole meitä vaštah, še on miän puolella (Марк 9: 38-41)	~~³⁸Iivana šano Iisussalla: "Opaštaja, myö näkimä miehen, kumpani Šiun nimellä ajau pois ihmisistä piessoja, vaikka hiän ei ole miän joukošta.~~ ~~Myö kieltimä häntä, šentäh kun hiän ei matkua miän kera".~~