Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдена 301 запись.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
251	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты	рассказ, новелла	Tamara Ščerbakova. Pie kallehennu omua eländyaigua	~~Enne minä en voinnuh yhtes pertis sinun kel syvvä, a nygöi rinnakkai muata vieremmö!~~ Mustoteltih malittuloi, An’oi korgiel iänel rubei lugemah: “Tuatto meijän, kudai olet taivahas, Pyhitetty olgah sinun nimi. Tulgah sinun Valdukundu da vägi Ihan kui taivahas mugai muan piäle. “Jumalan-Muamo Neidine ihastu Armahtettu Marija Jumal on sinun kel. Kiitettävy olet sinä naizien keskes, I kiitettävy on siemen vačan sinun, Sentäh ku sait Spuasan hengilöin meijän. ~~Nygöi meile pidäs mennä Irina sinun tuatan da muaman luo, sie toinah suuri pahamieli perehes on?~~
252	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Omamualazet	~~Kui muutui sinun mieles Karjal nämmien vuozien aigah?~~
253	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Jelena Ruppijeva. Omamualazet	~~– Lugietahgo sinun omat, dovarišat da tuttavat “Omua Muadu?”~~ ~~Mittuine on sinun mieles tulien aijan lehti?~~
254	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Olʾga Smotrova. Omamualazet	~~– Sinun muamo da tuatto oldih muanruadajat karjalazet, kannatettihgo hyö sinun tahtuo tutkimah karjalazien folklouruperindyö, nähtihgo sinun ruavos hyvytty kaikkih karjalazih niškoi?~~ ~~– Sinun perehes et sinä yksi ole, ken loppi suomen kielen laitoksen.~~ Sinun diädö Aleksei Mironov oli suomenkielizen lehten piätoimittajannu, a sinun sizärdy karjalan kielen opastajua da karjalazien kul’tuuran tiedäjiä Nina Barminua tietäh jo kogo Karjalas, häi vastuau gostii Karjalan Kielen Kois Vieljärves.
255	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Minun armas sizär	~~Vai sinun avul minä lopin opastuksen da sain opastajan ammatin.~~
256	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты	детский фольклор	Jiäkondii da meččykondii	~~Sinun kohtu on meres!~~ ~~Sinun mua on jiäpala!~~ Meččykondii sanoi: – Minun mečät ollah suuret, minul ei ole ruattavua sinun jiäpaloil.
257	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Ol’ga Ogneva. Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi	~~Ku nygöi myö opimmo endizii taboi juohatella, mitbo Kegrin tavat sinun mieles pättäs nygözeh elokseh?~~
258	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Ivan Kudel’nikov. Viizas reboi	Kondii sanou: – Jänöi, minä sinun syön.
259	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		L’ubov’ Nesterova. Täs on minun kodi	~~Oligo sinun elaijas mostu, konzu tulet kodih kodvan aijan peräs?~~ ~~On tärgei tiediä, kuspäi olet rodužin, ket oldih sinun pruavobuabon muamo da died’oi, äijygo vuozikymmendy täs elettih meijän eziižät.~~
260	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Ol’ga Ogneva. Mečäl on korvat, viel on silmät	~~– Minä sinun kniigas olen lugenuh, ku toiči vienemändy voibi tulla gu mado vastah vies, libo suuri haugi puuttunou verkoh, enne rahvas laskiettih iäre, ei otettu.~~ ~~Uskottih, što koinižändät suvaijah ristikanzoi, ku sinä et nimidä pahua kois luadine, sinun kel, sinun perehen kel rodieu kai hyvä.~~ I sinne konzu meni, toizeh randah, sanou, mustoitti, pidäy nygöi kuitahto pagoh piästä, sanou: “Mečänižändäine, minä sinun kel lähten ristimuamakse, vaigu suolat minul pidäy, štobi ristie lastu”. ~~Vaigu valgiel, kuni päiväine pastau, kuni on meijän miero, eiga kylynižändy voibi kai tappua sinun kylyh.~~