Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет / персонаж

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

упомянутая республика, область

упомянутый район

упомянутый населенный пункт

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 425 записей.

No	язык	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Перевод / Оригинал
251	карельский: собственно карельское наречие	Панозерский	диалектные тексты, этнографические тексты	этнографический рассказ	No, mitäpä Vierissänä, jordana tehtihkö?	Что на Крещение, делали ли иордань?
252	карельский: собственно карельское наречие	Панозерский	диалектные тексты, этнографические тексты	этнографический рассказ	Talvel’ oli Vieristä	Зимой было Крещение
253	карельский: собственно карельское наречие	Паданский	диалектные тексты, этнографические тексты	этнографический рассказ	Siid’ä Vieristä ku tulou	Когда Крещение придёт
254	карельский: ливвиковское наречие	Импилахтинский	диалектные тексты, этнографические тексты		Uvven vuvven yö	В новогоднюю ночь
255	карельский: ливвиковское наречие	Салминский	диалектные тексты, этнографические тексты		Uvven vuvven yöl mennäh riihen uksen uale kuundelemah	В новогоднюю ночь идут слушать под дверь риги
256	карельский: собственно карельское наречие	Иломантсинский	диалектные тексты, этнографические тексты	этнографический рассказ	Uvven vuvven yöl kävväh Syndyy kuundelemah	В новогоднюю ночь ходят слушать Сюндю
257	карельский: собственно карельское наречие	Вокнаволокский	диалектные тексты, этнографические тексты	этнографический рассказ	Illalla uutta vuotta vaššen	Вечером накануне Нового года
258	карельский: собственно карельское наречие	Вокнаволокский	диалектные тексты, этнографические тексты	этнографический рассказ	Šuau tietyä kellä miehellä mäne	Узнать, за кого выйдешь замуж, можно
259	карельский: собственно карельское наречие	Иломантсинский	диалектные тексты, этнографические тексты	этнографический рассказ	Rastavan da Vieristän välil	Между Рождеством и Крещением
260	карельский: собственно карельское наречие	Иломантсинский	диалектные тексты, этнографические тексты	этнографический рассказ	Vahnah aigah tytöt käydih Rastavan da Vieristän välil	В старину между Рождеством и Крещением девушки ходили