Найдено 9 725 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2621 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Irina Zaitseva. Issunnošša paistih kehitykšen perspektiivilöistä | ||
| 2622 | вепсский |
Северновепсский |
фольклорные тексты | кумулятивная песня | Ištii, ištii kana pul | Сидела, сидела курица на дереве |
| 2623 | вепсский |
Средневепсский западный |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Istorii hebonke | Происшествие с лошадью |
| 2624 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Uljana Maksimova (Tikkanen). Istorija pitäy ajoissa šiepata | ||
| 2625 | карельский: ливвиковское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Ištugatokseh vai, ihalad armoižed… | [Свадебное причитание] | |
| 2626 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | Istuma svičalla | ||
| 2627 | вепсский |
Южновепсский |
фольклорные тексты | Ištun mina laačažele | Сяду я на лавочку | |
| 2628 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | бытовое причитание | Istuote vai, inhu mama | [О погибших на фронте сыновьях А. В. Локкиной] |
| 2629 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
художественные тексты | лирическое произведение | Nina Zaiceva. Ištutagam pordhil | |
| 2630 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | бытовое причитание | Istuttele vai imehen naizen kel yksile lauččaizile | [Бытовой плач собирателям] |