Найдено 9 725 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2641 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Itkuvirzi muamolla | Плач по матери |
| 2642 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Itkuvirzi tuatal | Причеть отцу |
| 2643 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Itkuvirzi: muamah nostattaw tütärdü | Свадебный плач, когда мать будит дочь (невесту) |
| 2644 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная сказка, сказка | Ivan Kuropejevič | Иван Куропеевич |
| 2645 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая) сказка, сказка | Ivan Lesnhcei | Иван Лесничий |
| 2646 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Ivan Man'kin | Манькин, Иван Павлович | |
| 2647 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная сказка, сказка | Ivan Med’ved’ev | Иван Медведев |
| 2648 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная сказка, сказка | Ivan Medvedin | Иван Медведин |
| 2649 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Ivan Savin | ||
| 2650 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный тверской |
фольклорные тексты | сказка | Ivo, Mečän Kuningaš da jänikset |