Найдено 8 374 записи.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2681 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты | Kuuta tervehittih | Месяц приветствовали | |
| 2682 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты | Keskiviikkona sit tulou synt' | В среду будет грех | |
| 2683 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты | Päivät ollah kaik yhen näköset | Все дни одинаковы | |
| 2684 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты | Netälilašku | Недельный счёт времени | |
| 2685 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | лирическое произведение | L’ubov’ Baltazar. Tyhjy elos | |
| 2686 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | лирическое произведение | L’ubov’ Baltazar. Rubiethäi lumizil | |
| 2687 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | лирическое произведение | L’ubov’ Baltazar. Oli rinnal ozaine | |
| 2688 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Nikolai Zaitsev. Karjalazet oldih tuulen tiedäjät | ||
| 2689 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Čuarin starinanšanoja | Царский сказочник |
| 2690 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Rukehen tähkä | Ржаной колос |