Найдено 9 725 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 261 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Aijan primietät | Лука 12: 54-59 | |
| 262 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Äijänäpäivänä ei annettu syyvä | В Пасху не давали есть |
| 263 | карельский: собственно карельское наречие |
Тунгудский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Äijänäpiänä jesli päivännnouzu nägyy | Если на Пасху видно, как восходит солнце |
| 264 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Äijänäpiänä päiväni kisuau | ||
| 265 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Äijänpäivän illallini | Лука 22: 14-23 | |
| 266 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Äijänpäivän illallini | Марк 14: 12-21 | |
| 267 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Äijänpäivän illallini | Матфей 26: 17-25 | |
| 268 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Äijänpäivän illallini | ||
| 269 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Äijänpäivän illallisen valmistamini | Лука 22: 7-13 | |
| 270 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
художественные тексты | Matti Pirhonen. Äijänpäivän murkina |