Найдено 8 209 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
261 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Kudamizbo linnaižis lennettih nämä linduižet? | [Невеста причитывает по приезде женихов] |
262 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Deviičeskoit valgiet valdaižet lähtiettih viluverelližel | [Плач невесты при отдаче воли] |
263 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Kylystulendu virzi | Плач при возвращении из бани |
264 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Hospodi dai boože, blahoslovi, kristos | [Плач невесты после возвращения из бани] |
265 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Kylyhkäyndy virzi | Баенный плач |
266 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Kylyhkäyndy virzi | Баенный плач |
267 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Kalliš siemenyäni, kalliš kandomuani | [Баенный плач] |
268 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Tulguatto jo, sugu dai rodu | [Причеть при расплетании косы] |
269 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Armas kalliš kandomuani | [Мать напутствует дочь] |
270 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Oi sinä, n armas kalliš kandomuani | [Мать разгадывает сон дочери] |