Найдена 7 781 запись.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
261 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Anna šanelen tai suarnokšentelen | [Невеста причитывает замужним женщинам] | |
262 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Miksi oletta šiirrytellyn | [Невеста причитывает девушкам] |
263 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Valentina Libertsova. Voinan kuva Vladimir Brendojevan “Kadajikos” | ||
264 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | [Hääitku pat'vaškalle] | [Плач патьвашке] |
265 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Сидоркин Валерий. Sulo Juntusen Karjala | ||
266 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | [Isälle jä äidille itketään yhdessä] | [Причитывают вместе отцу и матери невесты] |
267 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Bronzova Aleksandra . Mitein Leo Lankinen ta Vitalii Dobrinin käsiteltih taituo? | ||
268 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Kallis hyväsen ta kallehih | [Жених утром приносит невесте завтрак] |
269 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Aleksandra Lesonen. Valerii Žurban šuuri urheilumatka | ||
270 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Noššatetah moršienta | Невесту будят [в день свадьбы] |