Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 277 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
261	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Natalja Gromova. Liygiläzet lyydiläzillyö gostis	~~Enzimäine linduine oli luajittu 10-vuodehizen tyttären Uvven Vuvven kost’umah niškoi, kudaman Lidija iče ombeli.~~ ~~Rovutoi tyttö itki da pakičči kodii iččeh niškoi.~~
262	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Natalja Denisova. “Vanhan kylän” neruo da eluo	~~Pyhänpiän pruazniekan lopus piettih “pyöryžy stola” ekspertoih niškoi, kuduan aigua paistih Etnolaboratourien ruavon tuloksis.~~
263	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Komis on painettu kniigu pahoi nägijöile lapsile	~~Komin tazavallas enzimästy kerdua nägi päivänvalgien kniigu pahoi nägijöih lapsih niškoi.~~
264	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Elina Potapova. Ruavon eččijoile abuh	~~Pivon hantuzis piettih seminuaru algajih biznesmiehih niškoi da ruadopaja, kuduan aigua opastettih oigieh kirjuttamah rez’ume.~~
265	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Tamara Sidorova. Suuri palkindo pruazniekan päiväkse	~~Pivon lopus Lilija Stepanova pidi gostih niškoi ekskursien “Kantelen” taloidu myöte.~~
266	Сямозерский	фольклорные тексты	заговор, заклинание	Endine svuad’bo. Sijan kačondu (Старинная карельская свадьба. Смотрины места замужества)	~~Vie kol’čaine on käiz n’evestäl venčah niškoi, a Vas’al eulluh kol’častu, Vas’al oli vie minun kol’čaine, ukol minun.~~
267	Сямозерский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Endine svuad’bo. Lemmen nostandu (Старинная карельская свадьба. Про девичью славутностъ)	~~A enne sidä ei l’övvetä: üöl’öin kaksin-kolmin on mečäs, häi sen tiedi živattoih niškoi vähäizen.~~ ~~I lemmen nostandah niškoi, akku oli, tämä Makard’owna.~~ ~~Koiz l’ähtehüw oigiel käil’ kudai kud’žoimätäz on, pane sih, se on kaikkie poleznoin dielo lembeh niškoi, dai tervehüöh on hüvä, omah tervehüöh.~~
268	Сямозерский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot (Старинная карельская свадьба. Первые работы)	~~Minä olin sih niškoi rohkie, sanoin: "Roiteh ühtes korvois!~~
269	Сямозерский	фольклорные тексты	заговор, заклинание	Endine svuad’bo. Vie lahd’oih näh (Старинная карельская свадьба. Ещё про дары)	~~Muatušku ottaw sen käzipaikan, muatuškah niškoi.~~ N’evestä panow käzirivun konečkah, vuarnad ollah seinäl, tiä, a päčil’l’üö on semmoine kočkaine, ribuo pidiä, käzie pühkie, i sih pidäw panna paras käzipaikku muatuškah niškoi, sid muatušku sen ottaw da kabrastaw. ~~Se l’ehmäh niškoi, l’ehmü vie ei tule, a štobi l’ehmän tuandah niškoi siduo käzipaikku kiägäh.~~
270	Сямозерский	фольклорные тексты	заговор, заклинание	Endine svuad’bo. Venčal tulduu (Старинная карельская свадьба. По возвращении от венца)	~~Sih niškoi annetah, štobi lapsed vereväd rodizih, a maiduo ga, roiteh lapset valgieverizet tože, sid d’uotetah ezmäi mard’an herua.~~