Найдено 8 385 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2711 | карельский: собственно карельское наречие |
Тунгудский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Pluutta mužikka | Плутоватый мужик |
| 2712 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Laisan miehen starina | Сказка про ленивого мужика |
| 2713 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Kumohka | Кумохка |
| 2714 | карельский: собственно карельское наречие |
Поросозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Keyhä Matti i bohatta Matti | Бедный Матти и богатый Матти |
| 2715 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Rosvo-Kliimon starina | Cказка о воре Клиймо |
| 2716 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Kukko kiekuu | Кукареку |
| 2717 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Kukko kiekuu | Кукареку |
| 2718 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Homa-väy | Зять Xoмa |
| 2719 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Hoi, hurit! | Эх, глупцы! |
| 2720 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Rahalompša | Кошелек с деньгами |