Найдено 623 записи.
No | язык | диалект | подкорпус | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
271 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты | Tinačovan Kosti da Rugan Vas’a mugai d’iädih Suomeh | Костя Тиначев да Вася Руган так и остались в Финляндии |
272 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты | Opät’ tuldah krasnuoit | Опять пришли красные |
273 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты | Suolužmägen al | Под Сулажгорой... |
274 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Kuin nahka luad’ie owfčinakši | Как выделывается овчина |
275 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Ruis’рuwstаh n’äh | Про деревню Аржаное |
276 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Kuin pär’et’t’ä srugitah | Как строгают дранку |
277 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Miwn iz’än’d’ä šanel’i... | Мой хозяин рассказывал... |
278 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Kuin suad’bua kizattih | Как свадьбу играли |
279 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты | Priäžäs maidod vaihtamas | В Пряже я обменивала молоко |
280 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты | Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah | Гордеев и Наумов попали в плен |