Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет / персонаж

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 386 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
271	Северновепсский	фольклорные тексты	сказка	Prihä ot't’ akaks lindun (Парень взял в жены птицу)	~~Nu vot, nene mänd'he, mänd'he kuverdan-se aigad.~~ Vot, nene prihäd i tuld'he mecaspei: – Entä mida om russki duh pertiš. Nene prihäd sanutaze: – Siičas, söm da d'om i tegem. Nece niižne d'ougal stolale i lavale hippäht’, ot't’ nene gusid kaivįi da päst’ vämmaha, adiv i sanub: – Gusi, što možete igraite.
272	Северновепсский	фольклорные тексты	сказка	Kuldaine prihä (Золотой мальчик)	~~Nene tütred hard'amaha käutaze ehtkįiččel koumen kesken kil'betihe.~~ ~~Nügut nece prihä mäni, kivudehe painį, i nene kaik molodcad sihe tuld'he, velled hänen dai bat't’.~~
273	Северновепсский	фольклорные тексты	сказка	Vel'l' i sizar (Брат и сестра)	Nece vel'l' sanub: – Nene vigad prosttud, mina liinen, ka i höbo liinob.
274	Северновепсский	фольклорные тексты	сказка	Hüvä niičukaine Varvei (Добрая девочка Варвей)	~~Nene sizared siga bol poimdihe, da sen’t, da mida puutub siga kogotihe.~~ ~~Nene mödha tuld'he sizared, kodihe d'o tuld'he senespei da bolaspei.~~ ~~Toižel homesel möst lähttihe nene sizaresed.~~ ~~Lähttihe nene sizared, i hän mödha.~~ ~~Mänd'he, mänd'he nene sizared ka lambhaine venub brodus.~~ ~~Nügut tulob mijale nene kolušid probįimaha.~~
275	Северновепсский	фольклорные тексты	сказка	Tütrindam (Неродная дочь)	~~Nene tuld'he hörmud kil'betišpei, ka söt't’ heid, d'ot't’.~~ ~~Nene ukod tuld'he möst kil'betišpei, söt't’, d'ot't’ nenid ukįid.~~ ~~Kukei čaigaht’ i nene mužikad möst kadotihe.~~ ~~Kil'betin lämbit’, nene kil'betihe lähttihe.~~ ~~Nene ukod kil'betišpei tuld'he, čai d'od'he, kaik pirgad söd'he.~~ ~~Nene ukod lähttihe, necile nimida dänu ei.~~ ~~Nene kil'betišpei tuloba, södaze, d'odaze.~~ ~~Nene d'o pandud nižad iknale, d'ougad gardalijale d'o ripputet.~~
276	Северновепсский	фольклорные тексты	сказка	Vedehiine (Водяной)	~~Nene vedehiižed perdihe tagaze kodihe.~~ ~~Nene vedehiižed möst tagaze mänd'he.~~ ~~Nene babei da neičukaine tegihe üks’ därvhudeks, toine dö'oršudeks.~~ ~~Nene vedehiižed tuld’he möst sihe.~~
277	Северновепсский	фольклорные тексты	сказка	Reduvarvei (Замарашка)	~~No, nene ajetaze siga.~~ ~~Ni äipäi-nedal’, kaikid kerata kuudestoškimes vodespei kahthekimheviidhe vodhessei kaik krugom mii om, kaik mise tuldeiž märičemha hänel nene predmetad-ne: kol'cašt, bašmakod i šläpäd.~~ ~~Kut-žo nene kol'ceine, šläpeine i bašmak...~~ ~~A Ivan-carevič sei aigal ot't’, spičkan tegi dei suugeižed nene puut’.~~
278	Северновепсский	фольклорные тексты	сказка	Niičukeine i kozeine (Девочка и козочка)	~~Hö ii tekįi, a hän se teddab dö: nene oma bat't’ da mamm.~~
279	Средневепсский восточный	фольклорные тексты	похоронное или поминальное причитание	Tütar voikab mamad (kolii om pertiš) (Дочь плачет по матери (покойник в доме))	~~I sinä kogozitoi, kerazitoi, nene i jo tönduiba kahted sulad sutkeižed-se.~~
280	Средневепсский западный	фольклорные тексты	свадебное причитание	Voiktas pän sugides (Причитывают при расчесывании волос)	(Sit’ voikab mamale, sizarele, podruškale) Sizar’ vai podrušk voikab pän sugdes: Užeske minä silitan i tazoitan Sinun šuukuižed hibusuded, nene kuudeižed kudrižed tälehteližuu ehteižuu-se, jäl’gmeižen kerdeižen ičiin' kazvansijeižuu, rodimijou tahoižuu-se.