Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 540 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
271	Кестеньгский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja (О детстве. Воспитание детей. Колыбельные)	~~iso pereh, isä ja vanha mummo ja siitä lašta rotiutu meilä, viisi lašta, ja mie olin kuuveš, mie olin vanhempi niistä.~~ ~~No mie pien tätä šiivattua, ja šen šanon, että ei meilä ollun kovan aikaa niitä laulamah tuuvittuassa, kun panit pullo, maito...~~
272	Оулангский	диалектные тексты		Karhu voit šortua iänen ihmiseštä (Медведь может «уронить» голос человека)	~~A pojat šanotah, jotta: "Sie juohatat meilä šormella ta auki šuu olet, jotta karjut, a myö emmä kuule i mitä".~~
273	Паданский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Poodenen kylä (Деревня Паданы)	~~Konža mie lapšena olin, meilä oli toiženmoine kylä.~~
274	Ребольский	диалектные тексты		Diädih kaikki kodih ( Все остались дома)	~~A šidä meilä tuli, šetä tuli, šanou, što ottakkua heboine, šanoupihe: "Jježžaite, – šanoupihe, – na telege."~~ ~~Da myö šen heposen ottima, a hän meilä ando hebozen varžan keralla.~~
275	Паданский	диалектные тексты		Piiroit, škančat (Пироги, сканцы)	~~Gorodašša myyvää rugehizešta dʼauhošta škančat, a meilä ei loojittu.~~ ~~Meilä kalitat loojitaa šeiččimen štobi olis ugloo – šeiččimen päiviä on nedelissä.~~ ~~Loojittii piiroida meilä, keitinpiiroit loojittii i niin.~~
276	Паданский	диалектные тексты		Tervoa loajimma (Смолу гоним)	~~No meilä on gorkalla loajittu semmone specal’noi paikka.~~
277	Паданский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Tapahus mečässä (Случай в лесу)	~~Tuldih vaštah meilä ennepäi hirvi ramba edi¦jallalla.~~ ~~Tulou meilä vaštah i buito¦ko kyzyy meilä abuo da: "Tulgoa miula abuh!~~ ~~Hirvi läksi d’älgeh meilä.~~ ~~Myö eissä, hirvi tagoana meilä, a kondie taguana hirvellä.~~ ~~Meilä šeizo še jalkakone.~~ ~~Šemmoine oli meilä istorija.~~
278	Новописьменный тверской	публицистические тексты		Čirone čirotti kielen opaštujilla	~~Kaiken aijan meilä čirotti čirone!~~ ~~An’aemändä varušti meilä karielazie šyömizie, sul’činua, juablokkada šuurimapiiruada.~~ ~~Pyhänäpiänä Tverissä meilä oli vielä opaššundapäivä, ildapuolella kävimä Katerina II matkakoissa, čurizima Volgua myöten.~~
279	Новописьменный тверской	публицистические тексты		Suhanova Ol’ga. “Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši	~~Vain duumaičen, endizeh rubein maltamah karielakši, vet meilä koissa paistih omalla kielellä.~~ ~~Vain duumaičen, edizeh rubein maltamah karielakši, vet meilä koissa paistih karielakši.~~
280	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussua nähäh Emmausin tiellä (Лука 24: 13-35)	~~³²Hyö paistih keškenäh: "Ilmainkoš miän šytän hyppi, kun Hiän tiellä pakasi miän kera ta šelitti meilä Pyhie Kirjutukšie".~~