Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 470 записей.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
271	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Jumalan käšyt ta tuattojen tavat (Марк 7: 1-13)	⁶Šiih Iisussa vaštasi heilä: "Työ pyhiksi luatiutujat!^ Oikein Jumalan viessintuoja Isaija einušti teistä, kun hiän kirjutti nämä Jumalan šanat: – Tämä rahvaš kunnivoittau Milma vain šanoillah, ka šen šytän on loittuona Miušta. ~~⁸Työ oletta hylännyn Jumalan käšyn ta ruvennun elämäh ihmisien perintötapojen mukah: työ pešettä kannuja ta kuppija ta ruatta äijän muuta šemmoista".~~ ~~⁹Ta vielä Iisussa šano: "Hyvinpä työ šuatatta rikkuo Jumalan käšyn, jotta voisija elyä omien perintötapojen mukah!~~ ¹¹A työ opaššatta, jotta ihmini voit šanuo omalla tuatollah tahi muamollah: "En voi antua šiula mitänä, šentäh kun še, mitä voisit miušta šuaha, on "korvan" – še merkiččöy: uhrilahja Jumalalla". ~~¹²Näin työ annatta hänellä vallan olla ruatamatta mitänä tuaton tahi muamon hyväkši.~~ ~~¹³Kun työ tällä keinoin opaššatta tiän omie perintötapoja, työ šuatta Jumalan šanan tyhjäkši.~~ ~~Ta äijän muutaki työ ruatta, šamanmoista".~~
272	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa ruokkiu viisituhatta mieštä (Марк 6: 30-44)	~~³¹Iisussa šano heilä: "Läkkä nyt rahvahattomah paikkah, šielä työ šuatta levähellä vähäsen".^ Ihmisie niät tuli ta mäni, jotta opaššettavilla ei ollun aikua ni šyyvvä.~~ ~~³⁷Iisussa vaštasi opaššettavilla: "Antakkua työ heilä ruokua".~~
273	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa vakauttau myrškyn (Марк 4: 35-41)	~~⁴⁰Iisussa kyšy opaššettavilta: "Mintäh työ noin varajatta?~~
274	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Pannahko lamppu vakan alla? (Марк 4: 21-25)	~~Millä miärällä työ miäryättä, šillä šamalla miärällä teiläki miärätäh.~~
275	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa šelittäy pakinan kylväjäštä (Марк 4: 13-20)	~~¹³Šiitä Iisussa šano heilä: "Ettäkö työ malta tätä peittopakinua?~~ ~~Miteinpä työ ka niin voitta malttua muita peittopakinoja?~~
276	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa parentau hulvautunehen (Марк 2: 1-12)	~~⁸Iisussa henkeššäh šamašša jo tiesi heijän mielet ta šano heilä: "Mintäh työ šemmoista piettä šiämeššä?~~
277	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa noušou kuollehista (Матфей 28: 1-15)	~~Mie tiijän, jotta työ ečittä ristih nuaklittuo Iisussua.~~ ~~Hiän mänöy teitä iellä Galileijah, šielä työ niättä Hänet".~~ ~~Hyö annettih saltatoilla äijän rahua ¹³ ta šanottih heilä: "Šanokkua, jotta Hänen opaššettavat tultih yöllä ta varaššettih Hänet, konša työ makasija.~~
278	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa Neuvokunnan ieššä (Матфей 26: 57-68)	~~A Mie šanon teilä: täštä lähtien työ niättä Ihmisen Pojan istumašša šuuren Jumalan oikiella puolella ta niättä, mitein Hiän laškeutuu tänne taivahan pilvien piällä".~~
279	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa otetah kiini (Матфей 26: 47-56)	~~⁵⁵ Šiitä Iisussa šano miešjoukolla: "Työ läksijä ottamah Milma niin kuin rosvuo, miekat ta šeipähät käsissä työ tulija.~~ ~~Joka päivä Mie issuin tiän kera jumalankojissa opaštamašša, ta työ että ottan Milma kiini.~~
280	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa moliutuu Gefsimanijašša (Матфей 26: 36-46)	~~Šiitä Hiän šano Petrillä: "Ettäkö työ ni yhtä tuntie jakšan valvuo Miun kera?~~ ~~⁴⁵ Šiitä Hiän tuli opaššettavien luo ta šano heilä: "A työ aina vain makuatta ta levähtelettä?~~