Найдено 8 140 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
2851 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Puavila pakajau omašta ruavoštah | Послание ап. Павла к Римлянам 15:14-21 | |
2852 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Kieltäyvy ičeštäš toisien hyväkši | Послание ап. Павла к Римлянам 15:1-13 | |
2853 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Ole uškovellien tukena | Послание ап. Павла к Римлянам 14:13-26 | |
2854 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Elkyä suutikkua toisie | Послание ап. Павла к Римлянам 14:1-12 | |
2855 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | On aika havaččautuo | Послание ап. Павла к Римлянам 13:11-14 | |
2856 | вепсский |
Северновепсский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kut voinan jäl'ges openzihe | Кошелева Мария. Как после войны учились |
2857 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kažvattim l’eibi | Пунжина Александра Васильевна. Выращивали хлеб |
2858 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Piäl’l’ kitaikat, jallašš bahilkat | Пунжина Александра Васильевна. На себе сарафаны, на ногах – башмачки |
2859 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Vidoimm, kez’r’äimm, kudoimm | Пунжина Александра Васильевна. Трепали [лён], пряли, ткали |
2860 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | T’yt’t’ hyppäi jogi mytten | Пунжина Александра Васильевна. Девушка бежала по реке |