Найдено 2 039 записей.
| No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|
| 21 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
Karjalan svuad’bua. Tuttavundu | Карельская свадьба. Знакомство | |
| 22 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
Langinen Leo Fomič | Лангинен Лео Фомич | |
| 23 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Kuznetsova Irina . Šilta on valmis! | ||
| 24 | карельский: собственно карельское наречие |
Тунгудский |
бытовой рассказ | Iänelläitkijöistä | О причитальщицах |
| 25 | карельский: собственно карельское наречие |
Тунгудский |
бытовой рассказ | Iänel'l'ä itkuo evakuacijah lähtiessä | Причитывание перед отьездом в эвакуацию |
| 26 | карельский: собственно карельское наречие |
Тунгудский |
бытовое причитание | T'yt't'ärie vaššatessa da šuattuassa | При встрече и проводах дочерей |
| 27 | карельский: собственно карельское наречие |
Тунгудский |
бытовое причитание | Omua eländ'yä | Причеть о своей жизни |
| 28 | карельский: собственно карельское наречие |
Тунгудский |
похоронное или поминальное причитание | Mužikalla, kun kuoli | Мужу умершему |
| 29 | карельский: собственно карельское наречие |
Тунгудский |
похоронное или поминальное причитание | Čikon kuolduo | На смерть сестры |
| 30 | карельский: собственно карельское наречие |
Тунгудский |
похоронное или поминальное причитание | Konža kuolou ukko, it'köy akka ukolla | Когда умирает муж, причитывает жена мужу |