Найдено 2 005 записей.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
21 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
свадебное причитание | Andilas kyzyy blahosloven'n'aa ristižäl da rist'oil | Невеста просит благословения у крестного и крестной |
22 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
свадебное причитание | Gu menöö miehele armoitoi tyttö, sid häi itköö koziččijoin aigah | Когда выходит замуж девушка-сирота [без отца], она причитывает при сватах |
23 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
свадебное причитание | Hospodiatto dai boože blahosloviatto, kuldazet syndyzyöt | [Невеста перед образами просит благословения] |
24 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
Kargijaine d'o kandomuttani | [Традиционный рекрутский плач] | |
25 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
бытовое причитание | Olin ebelöine akku suures perehes, suures kanzas | [Плач-рассказ о своей жизни] |
26 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
бытовое причитание | Hospodi da boože, blahosloviekkua | [Плач о сыновьях, погибших на фронте] |
27 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
бытовое причитание | Kačo, muga rubiammo, kandomuani, sinuu sellittelemäh | [Традиционный рекрутский плач] |
28 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
бытовое причитание | Hospodi dai boože blahoslovi Kristos | [Традиционный рекрутский плач] |
29 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
свадебное причитание | A kallis kandamoini, rubiet omile ozažil rojimahes | [Мать причитывает при прощании] |
30 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
свадебное причитание | Kudamizbo linnaižis lennettih nämä linduižet? | [Невеста причитывает по приезде женихов] |