ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 35 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
21 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Viikuško čapab sizarel käded
(Брат отрубает руки у сестры)
  1. Mam kucub ičezennu tütren i poigan i käskob:
    - Üks’ kucuškaha čikuškoks, a toine – viikuškoks.
  1. Viikuško i ot’ d'agi-baban tütren.
22 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Van’ka i koza
(Ванька и коза)
  1. Ot’ ižand tütren kodišpei küks’:
    - Mäne kuna pä kandab, ed veinu kozad sötta i d'otta.
  1. Homen nouzob i oigendab toižen tütren paimnehe.
  1. Ot’ mest tütren, aji kodišpei:
    - Mäne kuna pä kandab.
  1. Koumandel päival oigendab koumanden tütren paimnehe.
  1. Ot’ necen tütren, mest aji kodišpei.
23 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l'
(Богатый и бедный братья)
  1. Akeine sanub:
    - Homen carin tütren vödaze drakonan mäthale gadale sömaks.
  1. Päliči pordon tod'he carin tütren i dättihe mäthale, a iče kaik svita läks’ tagaze lidnha.
  1. Car’ sanub:
    - Neciš hüvudes mina andan sinun taga tütren mehele i polen ičiin mad.»
  1. Se sanub:
    - Slugan taga, hän spas carin tütren, a neciš päliči car’ andab tütren mehele i polen mad ičeze.
  1. Pani carin tütren kol'can kačasormele, sidįi träpican, mise ii nägiiš.
  1. Däl'gele necida svad'bad carin prikazan vįpolnithe: slugal čapetihe pän, a bogatįrin taga anttihe tütren.
  1. Fateran ižand sanub:
    - Oli tulnu mez’, en teda kuspei, höbol raccil, koiranke, kond'anke i dänišanke i tegi vot ningoman az'z'an: päst’ surmaspei carin tütren, siš päliči puutįi carin vävuks.
24 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Nastasja kuudeižed tukeižed
(Настасья золотые кудри)
  1. Andadįk tütren Nastasjan mehele?
  1. Tuli dei Nastasjan ot't’ akaks, a baba-jagan rikį dei tütren rikį.
25 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Kuldaine prihä
(Золотой мальчик)
  1. Nece Ivan-carevič nai, necen noremban tütren ot't’.
  1. Nece Ivan-carevič nai, ot't’ d'agi-baban tütren mehele.
26 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Vel'l' i sizar
(Брат и сестра)
  1. Nece poig nai, ot't’ jägi-baban tütren mehele.
  1. Nece poig nai, ot't’ d'agi-baban tütren mehele.
27 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Tütrindam
(Неродная дочь)
  1. Necida hän ičeze tütren navedi, necida tütärt tošč ei navednu vous'o.
  1. Necen tütren sädatab, toižen, ičeze selgitab.
28 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Vedehiine
(Водяной)
  1. – Tütren andan, pästa tütres.
29 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Reduvarvei
(Замарашка)
  1. Ezmei hän ii rohtnu abidįita lujas, a potom necen tütren zavodi abidįita, emindam se.
  1. Tütren ladi, ladi, ladi, sädat’, sädat’, hivin pezi.
  1. A hän dö sobad kaik rastei, miččiš hän oli männu Ivan-carevičannu-se nu i tütren sadat’.
  1. No, necida-se i ottihe, hän kaiken starinįič, mise mindei ninka i ninka tötuško-dädinuško tegi, homesel päst’ mindei ubehid paimnehe, a ičeze tütren om sädatanu.
  1. No, tuli möst, tütren kil'betpertesehe dät't’, tuli ihastusiš.
  1. No, necen tütren pezet’, sädat’ hänen i spal'nijaha vei.
30 библейские тексты Iisus tegeb tervheks naižen sobatan
(Лука 13:10-17)
  1. 16Necen Avraaman tütren soton pidi sidegiš kahesatoštkümne vot.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков