ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдена 191 запись.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
21 Новописьменный тверской
 художественные тексты повесть Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš
  1. Vain kiuguan lämmittäy jo i pagauttau händä:
    – Vas’a, vara, nouže.
  1. Že huomnekšella rubieu vuottamah händä viigonašša verejän luona.
  1. Buabo noštau vunukan tuaš šelgäh Mos’kalla, a že tuaš hölähyttäy šarvella pois’, kuni ei lažeteta händä.
22 Новописьменный тверской
 художественные тексты повесть Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah
  1. Yheššä heinke eli i nuorembi tytär – Nasto, vain voinan aigah händä harvah kyläššä nähtih, nagoli oli työnnetty vanhemmalla čikolla kunn¦olgah vierahah randah ruadoloilla.
  1. Mäne tiijä, možo Annilla himotti, štobi händä varattais’ – kebiembi raijonnoina ruadua voinan aigah.
  1. ennen händä kučuttih – Anni, oli Pet’un Anni, ali Paron Anni, kun i toizie, a nyt ruvettih šilmissä kuččumah Anna Petrovna.
  1. Vain Vas’an čikkone Katti ei varan pattieda Anna Petrovnua, a daže šuačči händä.
23 Новописьменный тверской
 диалектные тексты, художественные тексты повесть Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 4. Šuattavat
  1. Vanhalla orehella eulun kunne kiirähtiä, da niken ei händä i ajan.
  1. Mielyz’a Jel’alla oli Miša, i že händä šuačči.
24 Новописьменный тверской
 художественные тексты повесть Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät
  1. L’on’a händä jo ei kuulun.
  1. Toizeh aigah kaloida juattih ei täh rukah: toko yksi kalaniekka pyörähtäy šellin toizista, a jagaja rubieu kyželemäh händä: "Tämä kellä?
25 Новописьменный тверской
 художественные тексты повесть Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä
  1. Kylylöin luona jo issuttih šeiččimen kalaniekkua: ei šuurikkane mužikkane – San’a, surjoznoi i daže pattie, šilmin tagana händä kučuttih – F’okličča, hänen tuatto¦h, Mikolai, ammuin kuoli, a muamo¦h – pikkarane huonone akkane – F’okla oli elošša, ka San’ua i kučuttih F’okličakši; istu Miša i hänen svajakka Van’a Korelina, Saša¦-¦vellen Kol’a, ali toizeh rukah – But’a¦-¦Kol’a, Mokki Van’a, L’on’a – kaikin kolmen holostoit.
  1. Ken¦ollou partista pagautaldi händä:
    – Midiä suakutta, Mihal Kuz’mič?
  1. Jelča i on jelča, noššat suakun šäynät laššet, – endizelläh opašti toizie F’okličča, hot’ ne oldih ei pahemmat händä pyydäjät.
  1. – Ei, brihat, Pet’u¦-¦velli nouzi mualda, – ottakkua, tiän kala, en vet’ mie ajan händä merdah.
  1. Že kuin¦ollou čuilahti pualikašta randah, kočahti da hyppiämäh – hyppelöy ymbäri predašta, a L’on’a täyvyttelöy händä pualikalla.
26 Новописьменный тверской
 художественные тексты повесть Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana
  1. Vain kergei täyvyttiä vielä šaikan, kun tuli tuatto¦h i rubei händä vohrimah.
  1. Päiväne kun čirotti niin i jäi čirottamah, hatakkone ei händä šalvan.
  1. Vas’alla oli mieleh, što vanhemmat pietäh händä iččien¦muozena i hiän iänettä katkai raijašta šofkazen, šofkazella vejäldi čugunazen tulešta, kumai ruakut lovalla:
    – Šyögiä, kuni ollah palavazet, – kivni piällä ruakkuloih päin.
  1. Vas’a tuattolla¦h, kumbane šuorei uidie sinčoh, käški noššattua händä huomnekšella, konža mužikat lähtietäh kalah, skropuzeh riičieči i nirni kravattih buabon luoh.
27 Новописьменный тверской
 художественные тексты Патракка Марьюкка, Щербакова Тамара. Šygyžylahjat lapšilla. Enžišanat
  1. Kaikkie hyviä teilä händä lugies’s’a!
28 Новописьменный тверской
 учебные тексты Smirnovin päivä
  1. Ruaduas’s’a myö tiijämmä, što hänellä šielä on hyvä: hänenke kizatah, händä kačotah, aijalleh šyötetäh da muata pannah.
29 Новописьменный тверской
 учебные тексты Smirnovin pereh
  1. Tytär on vanhembi, händä kučutah Olʼo.
  1. Nuorembi lapši on
    brihačču, händä kučutah Arsʼo.
30 Тихвинский
 диалектные тексты A kežällä pruaznuidih Spuasua
(А летом Спасов день отмечали)
  1. Muduas’ s’eezoo hebon’e, a ku muduos’ l’äht’öö, varajaa, pöl’äštyy.^ Ei šua pidie hän’d’ä.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков